1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,306 --> 00:00:47,482
Apakah kamu ingat
kapan uang benar-benar nyata?
4
00:00:47,569 --> 00:00:49,136
Uang tidak pernah nyata.
5
00:00:49,223 --> 00:00:52,139
Apa, mereka tidak mengajar
ekonomi di Langley sekarang?
6
00:00:52,226 --> 00:00:54,228
Lihat, kita punya satu kesempatan
untuk mendapatkan transfernya,
7
00:00:54,315 --> 00:00:58,275
kita harus mengeluarkan Sean.
8
00:00:58,362 --> 00:01:00,930
Ayo pergi! Sean, bagaimana penampilan kita?
9
00:01:01,017 --> 00:01:03,019
- Kami terlihat baik.
- Ayo! Bergerak, bergerak!
10
00:01:03,106 --> 00:01:05,021
- Ayo pergi! Kunci ini!
- Ayo bergerak! Ayo, ayo, ayo!
11
00:01:05,108 --> 00:01:06,501
Ayo! Cepatlah!
12
00:01:06,588 --> 00:01:08,155
Waktu adalah uang. Ayo pergi!
Kamu baik-baik saja?
13
00:01:08,242 --> 00:01:11,723
Ya! Aku baik-baik saja!
14
00:01:11,810 --> 00:01:14,900
Transaksi sedang berlangsung,
tapi saya tidak bisa mengunci IP-nya.
15
00:01:14,987 --> 00:01:16,554
Baiklah, lihat.
16
00:01:16,641 --> 00:01:19,253
Kami tahu mereka sedang membalikkan keadaan
uang kripto untuk senjata, bukan?
17
00:01:19,340 --> 00:01:22,691
Jadi, siapa sebenarnya
sedang melakukan transfer?
18
00:01:22,778 --> 00:01:25,433
Orang-orang ini terus berpindah IP
di setiap transaksi.
19
00:01:25,520 --> 00:01:27,304
Oh sial.
20
00:01:27,391 --> 00:01:29,089
Ada orang lain di luar sana.
21
00:01:29,176 --> 00:01:30,394
Pergi pergi!
22
00:01:37,401 --> 00:01:38,968
Kita harus menangkapnya
keluar dari sana.
23
00:01:42,667 --> 00:01:47,281
Ayo pergi, ayo pergi! Ayo pergi!
24
00:01:47,368 --> 00:01:48,978
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
25
00:01:54,157 --> 00:01:55,898
Ayo, tetap di Sean.
Kita tidak bisa kehilangan dia.
26
00:01:55,985 --> 00:01:57,421
saya sedang mencoba. saya sedang mencoba.
27
00:02:04,211 --> 00:02:05,342
Yo, bagaimana dengan pengirimannya?
28
00:02:05,429 --> 00:02:07,039
Man, persetan dengan kirimannya.
29
00:02:07,127 --> 00:02:09,738
Sun Motel di ujung jalan.
Kami akan menyelesaikan transfer di sana.
30
00:02:17,137 --> 00:02:18,312
Aku punya dia.
31
00:02:18,399 --> 00:02:19,748
Anda menangkapnya?
32
00:02:24,535 --> 00:02:29,497
- Ayo pergi.
- Bergerak.
33
00:02:39,376 --> 00:02:43,424
Sementara itu semua unit
mendekati garis negara.
34
00:02:43,511 --> 00:02:46,905
Di sini untuk pengawasan area
dan dukungan. Selesai.
35
00:03:23,246 --> 00:03:24,160
Selesaikan ini.
36
00:03:24,247 --> 00:03:26,554
Ayo kita pergi dari sini.
37
00:03:28,295 --> 00:03:30,384
Ledakan! Oke.
38
00:03:30,471 --> 00:03:31,776
Biarkan hal ini terjadi
apa yang akan dilakukannya.
39
00:03:31,863 --> 00:03:37,565
Hmm.
40
00:03:37,652 --> 00:03:39,567
Jaga jarak.
41
00:03:52,449 --> 00:03:55,017
Dia sedang menyamar.
42
00:03:55,104 --> 00:03:57,019
Dapatkan drive,
dan keluarlah.
43
00:04:07,421 --> 00:04:09,640
Tiga bulan ke bawah
saluran pembuangan sialan itu,
44
00:04:09,727 --> 00:04:11,599
- dasar brengsek.
- Tenang, Carl. Santai!
45
00:04:14,384 --> 00:04:15,907
Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
46
00:04:17,474 --> 00:04:19,998
- Tembakan dilepaskan!
- Berlindung!
47
00:04:20,085 --> 00:04:21,435
Oh, tembak!
48
00:04:21,522 --> 00:04:23,088
Turun!
49
00:04:38,408 --> 00:04:39,627
Hubungi Fred!
50
00:04:39,714 --> 00:04:41,019
Pergi pergi!
51
00:04:41,106 --> 00:04:42,499
Aku perlu mengawasi penembaknya!
52
00:04:52,161 --> 00:04:53,380
Kami membutuhkannya hidup-hidup!
53
00:04:53,467 --> 00:04:56,731
Dia kabur!
54
00:05:00,474 --> 00:05:02,258
Tangkap dia! Dia kabur!
55
00:05:11,441 --> 00:05:12,877
Jatuhkan bannya!
56
00:05:20,189 --> 00:05:23,366
Kotoran!
57
00:05:23,453 --> 00:05:25,107
Angela, apakah kamu punya mata?
pada Sean?
58
00:05:32,941 --> 00:05:34,116
Yesus.
59
00:05:34,203 --> 00:05:35,204
Jernih.
60
00:05:35,291 --> 00:05:37,946
Sean.
61
00:05:38,033 --> 00:05:42,254
Hei, Angela? Apakah Anda menyalin?
62
00:05:42,342 --> 00:05:44,126
Agen turun.
63
00:05:44,213 --> 00:05:46,389
Saya ulangi, kami punya agen
turun.
64
00:08:43,087 --> 00:08:44,698
...Tiga puluh satu sen per barel.
65
00:08:44,785 --> 00:08:47,527
Pembelanjaan pasar mengakhiri hari ini
turun tajam
66
00:08:47,614 --> 00:08:51,356
dengan Dow Jones Industrial
kehilangan 360 poin.
67
00:09:42,190 --> 00:09:44,061
- Hai.
- Hai.
68
00:10:03,298 --> 00:10:05,039
- Selamat ulang tahun, Chrissy!
- Ah!
69
00:10:05,126 --> 00:10:07,432
- Aku minta maaf aku terlambat. Mm!
- Oh, kamu baik-baik saja.
70
00:10:08,608 --> 00:10:09,696
Ini untukmu.
71
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
Terima kasih banyak.
72
00:10:11,175 --> 00:10:12,176
Kita semua di luar
jika kamu mau mengikutiku.
73
00:10:12,263 --> 00:10:13,177
Oke.
74
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Oh!
75
00:10:14,701 --> 00:10:15,919
Pelajaran nomor 20.
76
00:10:16,006 --> 00:10:17,138
- Benarkah? Sekarang?
- Ya, sekarang.
77
00:10:17,225 --> 00:10:18,879
Apa yang akan kamu lakukan?
78
00:10:18,966 --> 00:10:20,315
- Ini hari ulang tahunku.
- Aku tahu. Apa yang akan kamu lakukan?
79
00:10:20,402 --> 00:10:22,186
Mm.
80
00:10:24,406 --> 00:10:25,450
Cemerlang.
81
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
- Ya.
- Itu gadisku.
82
00:10:26,974 --> 00:10:28,236
Lain kali, aku akan menandukmu
sebenarnya.
83
00:10:28,323 --> 00:10:29,280
Oke.-Oke.
84
00:10:29,367 --> 00:10:31,848
Baiklah.
85
00:10:31,935 --> 00:10:33,067
Apakah kamu akan membantu?
86
00:10:33,154 --> 00:10:34,155
Aku akan menyingkir.
87
00:10:34,242 --> 00:10:35,156
Oke.
88
00:10:38,681 --> 00:10:41,162
Setidaknya bersihkan.
89
00:10:41,249 --> 00:10:43,991
- Halo.
- Oh wah! Oke.
90
00:10:44,078 --> 00:10:45,601
Muncul kapan saja kamu mau, gan.
Itu keren.
91
00:10:45,688 --> 00:10:47,603
- Hai, Sebastian.
- Hai. Bagaimana kabarmu?
92
00:10:47,690 --> 00:10:50,562
- Ada apa, sobat?
- Bagaimana kabarmu?
93
00:10:50,650 --> 00:10:51,912
Tidak. Kamu benar-benar muncul
tepat pada waktunya
94
00:10:51,999 --> 00:10:54,741
karena kita punya satu
lebih hadir.
95
00:10:54,828 --> 00:10:55,959
- Apa?
- Sebelah sini, sayang!
96
00:10:56,046 --> 00:11:01,182
Lewat sini.
97
00:11:01,269 --> 00:11:02,749
Oke. Baiklah.
98
00:11:02,836 --> 00:11:03,706
Astaga! Astaga!
Astaga! Dimana kita?
99
00:11:03,793 --> 00:11:06,143
Hampir sampai. Hampir sampai.
100
00:11:06,230 --> 00:11:10,582
Oke. Dan selamat ulang tahun.
101
00:11:10,670 --> 00:11:16,545
Mustahil! Mustahil! Oh! Terima kasih.
102
00:11:20,505 --> 00:11:22,769
Itu angka 16 yang sangat manis.
103
00:11:22,856 --> 00:11:25,902
Ya, dia pantas mendapatkannya.
104
00:11:25,989 --> 00:11:27,208
Itu adalah penghapusan pajak.
105
00:11:27,295 --> 00:11:28,252
Oh.
106
00:11:28,339 --> 00:11:29,253
Tuhan! Astaga!
107
00:11:30,472 --> 00:11:32,039
- Ini gila!
- Ya Tuhan.
108
00:11:32,126 --> 00:11:38,001
Ulang tahun ke-16 terbaik yang pernah ada.
109
00:11:38,436 --> 00:11:40,656
Senang sekali bisa berada di sini, kawan.
110
00:11:40,743 --> 00:11:43,572
Ya. Maksudku, ini dia, kan?
111
00:11:43,659 --> 00:11:44,747
- Hmm.
- Tentang apa semua ini?
112
00:11:45,835 --> 00:11:46,793
Keluarga.
113
00:11:46,880 --> 00:11:50,535
Ya.
114
00:11:52,233 --> 00:11:53,930
Apakah kamu baik? Hmm?
115
00:11:54,017 --> 00:11:55,671
Ya...
116
00:11:55,758 --> 00:11:59,806
... kawan, itu semacam...
ini minggu yang berat, kawan.
117
00:11:59,893 --> 00:12:02,417
- Ya?
- Kehilangan agen beberapa hari yang lalu.
118
00:12:02,504 --> 00:12:05,550
Oh. Kotoran. Maaf.
119
00:12:05,637 --> 00:12:07,509
Dia sedang menyamar.
120
00:12:07,596 --> 00:12:09,032
Op menjadi buruk.
121
00:12:09,119 --> 00:12:10,033
Anda kenal dia?
122
00:12:10,120 --> 00:12:11,731
Ya.
123
00:12:11,818 --> 00:12:13,210
Dia pria yang baik.
124
00:12:13,297 --> 00:12:15,430
Dua anak.
125
00:12:15,517 --> 00:12:16,736
Dan para bajingan malang itu
126
00:12:16,823 --> 00:12:17,737
harus menguburnya
ayah mereka.
127
00:12:17,824 --> 00:12:19,608
Ini kacau.
128
00:12:19,695 --> 00:12:23,220
Ya, benar.
129
00:12:23,307 --> 00:12:27,355
Dan, uh, menandatangani surat-suratnya.
130
00:12:27,442 --> 00:12:29,139
Anda melakukannya?
131
00:12:29,226 --> 00:12:31,925
Ya. Baiklah.
Maksudku, ini waktunya untuk melanjutkan.
132
00:12:32,012 --> 00:12:33,840
Ya, aku hanya--
133
00:12:33,927 --> 00:12:38,279
Aku baru saja menatap mereka
setiap hari sepulang kerja.
134
00:12:38,366 --> 00:12:40,847
Saya tidak bisa memaksakan diri untuk melakukannya
karena, kamu tahu,
135
00:12:40,934 --> 00:12:42,022
maka itu nyata.
136
00:12:42,109 --> 00:12:43,632
Oh!-Benar?
137
00:12:43,719 --> 00:12:47,462
Itu nyata
untuk sementara waktu sekarang.
138
00:12:47,549 --> 00:12:49,159
Ya, tapi...
139
00:12:50,857 --> 00:12:53,468
...aku tersadar ketika orang ini meninggal
di garis api.
140
00:12:53,555 --> 00:12:57,385
Anda tahu, jika ini caranya
untuk mendapatkan Ben kembali, lalu persetan.
141
00:12:57,472 --> 00:12:59,082
Anda tahu,
mari kita pergi ke kunjungan akhir pekan,
142
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
pesta ulang tahun yang canggung.
Anda tahu apa yang saya maksud?
143
00:13:01,084 --> 00:13:03,870
Maksudku, satu pintu tertutup...
144
00:13:03,957 --> 00:13:05,741
Hanya saja--
sudah waktunya untuk menerimanya.
145
00:13:05,828 --> 00:13:08,178
Sial, aku kacau, kawan.
146
00:13:08,265 --> 00:13:10,659
Utamakan pekerjaan.
147
00:13:10,746 --> 00:13:14,271
Ah! Lihat.
148
00:13:14,358 --> 00:13:17,840
Senang semuanya berjalan dengan baik
untukmu, kawan. memang benar.
149
00:13:17,927 --> 00:13:19,537
- Ya.
- Dekatkan mereka.
150
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
Dan musuhku semakin dekat.
151
00:13:23,411 --> 00:13:25,369
Mm. Ambilkanmu bir lagi.
152
00:13:25,456 --> 00:13:26,457
Ya terima kasih.
153
00:13:53,180 --> 00:13:54,659
Beri aku Tye. Ini darurat.
154
00:13:54,746 --> 00:14:00,665
Beri aku waktu sebentar.
155
00:14:03,538 --> 00:14:04,669
Tuan Revello.
156
00:14:09,109 --> 00:14:10,023
Tuan Revello!
157
00:14:10,110 --> 00:14:11,633
Apa?
158
00:14:11,720 --> 00:14:13,548
Saya minta maaf, Pak. Marco menelepon.
Ini darurat.
159
00:14:13,635 --> 00:14:16,594
Anda harus meneleponnya kembali
sekarang.
160
00:14:16,681 --> 00:14:18,074
Katakan padanya aku akan meneleponnya kembali.
161
00:14:18,161 --> 00:14:19,641
Ya, tuan.
162
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
Marco, apa-apaan ini
sedang terjadi?
163
00:14:49,758 --> 00:14:51,716
Tye, kawan, kita ada masalah.
164
00:14:51,803 --> 00:14:53,588
Apa itu?
165
00:14:53,675 --> 00:14:57,374
Pengirimannya kacau.
166
00:14:57,461 --> 00:15:01,378
Carl digerebek oleh FBI.
Kesepakatan mengarah ke selatan.
167
00:15:01,465 --> 00:15:05,208
Sean sialan
adalah FBI yang menyamar.
168
00:15:05,295 --> 00:15:09,778
Sialan! Keparat.
169
00:15:09,865 --> 00:15:11,736
Dimana Carl?
170
00:15:11,823 --> 00:15:12,737
Dia bersamaku.
171
00:15:12,824 --> 00:15:14,522
Bagus. Simpan dia di sana.
172
00:15:23,661 --> 00:15:27,230
Pak, ini satu-satunya intel
kami memiliki identitasnya.
173
00:15:27,317 --> 00:15:29,145
Ini diambil di Los Angeles
beberapa hari yang lalu.
174
00:15:29,232 --> 00:15:31,626
Wanita itu adalah model sampul,
KiaraValentine,
175
00:15:31,713 --> 00:15:35,108
dan kami yakin itu adalah milik kami
John Doe.
176
00:15:35,195 --> 00:15:36,718
Dia menguburkan salah satu dari kita,
177
00:15:36,805 --> 00:15:39,199
dan kami masih belum bisa mendapatkannya
foto bersih orang ini?
178
00:15:39,286 --> 00:15:41,941
Menurutku kita mengawasi daerah itu
dan tunggu saja pergerakannya.
179
00:15:42,028 --> 00:15:43,725
Oh, itu yang kamu bilang, Reza?
180
00:15:43,812 --> 00:15:46,249
Bahwa kita harus menggunakan sumber daya kita
dan uang pembayar pajak untuk dimainkan
181
00:15:46,336 --> 00:15:50,036
beberapa firasat Nancy-Drew-Hardy-Boys
di mana orang-orang jahat itu berada?
182
00:15:50,123 --> 00:15:51,254
Itukah yang kamu pikirkan?
183
00:15:51,341 --> 00:15:53,256
Pak, mereka punya sistem.
184
00:15:53,343 --> 00:15:54,866
Ya, kami sudah melihatnya selesai
dan sekarang, polanya,
185
00:15:54,954 --> 00:15:56,564
transfernya.
186
00:15:56,651 --> 00:15:58,087
Hantu kami berkantong tebal, Pak.
187
00:15:58,174 --> 00:15:59,697
Dan mereka terhubung dengan sangat baik.
188
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
Cukup terhubung itu
mereka hanya bisa menggunakan kripto
189
00:16:01,656 --> 00:16:03,223
dan menutupi jejak mereka.
190
00:16:03,310 --> 00:16:04,920
Yang tidak bisa kami lacak adalah dimana
transfer berakhir.
191
00:16:05,007 --> 00:16:07,053
Tidak di akun
atau memegang perusahaan.
192
00:16:07,140 --> 00:16:09,316
Mereka menggunakan IP kloning.
193
00:16:09,403 --> 00:16:11,666
Jika kita mengetahuinya
siapa spesialis mereka,
194
00:16:11,753 --> 00:16:13,929
kita bisa mendapatkan dompet dingin
tunai seperti itu.
195
00:16:14,016 --> 00:16:15,800
Ada pembeli yang mendanai ini
dari ujung yang lain.
196
00:16:15,887 --> 00:16:20,022
Dan itulah yang kita butuhkan untuk mendarat.
Periode.
197
00:16:20,109 --> 00:16:22,024
Selesaikan. Tim kecil.
198
00:16:22,111 --> 00:16:24,113
Tidak ada omong kosong Wild West
seperti di motel.
199
00:16:24,200 --> 00:16:25,723
- Salin itu.
- Oke.
200
00:17:58,642 --> 00:18:02,429
Carl!
201
00:18:02,516 --> 00:18:06,041
Carl!
202
00:18:06,128 --> 00:18:08,478
Marco, senang bertemu denganmu.
203
00:18:08,565 --> 00:18:09,871
Saya lihat Anda sudah melakukannya
setengah pekerjaanku untukku.
204
00:18:09,958 --> 00:18:11,960
Ya. Jangan khawatir.
Terima kasih.
205
00:18:12,047 --> 00:18:13,614
Carl, Carl, Carl.
206
00:18:14,919 --> 00:18:16,095
Dasar bajingan kecil.
207
00:18:16,182 --> 00:18:17,313
Izinkan saya bertanya kepada Anda
sedikit pertanyaan.
208
00:18:17,400 --> 00:18:19,576
Apakah Anda suka tinju?
209
00:18:19,663 --> 00:18:21,578
Itu pertanyaan konyol.
Semua orang suka tinju.
210
00:18:21,665 --> 00:18:23,014
- Saya suka tinju.
- Semua orang.
211
00:18:23,102 --> 00:18:24,538
Kau tahu, Marco dan aku
terbiasa berlarian
212
00:18:24,625 --> 00:18:26,801
dan memuji anak-anak
sepanjang waktu, kan?
213
00:18:26,888 --> 00:18:28,585
- Tentu saja.
- Tentu saja.
214
00:18:28,672 --> 00:18:30,413
Dan kemudian Marco melakukan sesuatu
sungguh spesial bagiku.
215
00:18:30,500 --> 00:18:34,069
Dia memberiku set pertamaku--
Apa ini?
216
00:18:34,156 --> 00:18:35,984
Buku-buku jari kuningan. Lihat ini.
217
00:18:36,071 --> 00:18:37,594
Dan itu benar-benar berubah
permainan itu untukku.
218
00:18:37,681 --> 00:18:39,205
Dan saya telah menggunakan ini sepanjang waktu--
219
00:18:39,292 --> 00:18:40,423
- aku tidak--
- Tutup mulutmu!
220
00:18:40,510 --> 00:18:42,121
Aku sedang mencoba bicara. aku hanya--
221
00:18:42,208 --> 00:18:44,819
Aku sedang berusaha untuk mendapatkan waktu sejenak
di sini bersamamu, kan?
222
00:18:44,906 --> 00:18:46,255
Apakah kamu mengerti itu?
223
00:18:46,342 --> 00:18:48,475
Jadi, Karl...
224
00:18:48,562 --> 00:18:50,651
Anda mungkin bertanya-tanya
kenapa aku menceritakan semua ini padamu.
225
00:18:50,738 --> 00:18:54,568
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Saya mendapat telepon dari klien saya.
226
00:18:55,699 --> 00:18:57,223
Dan mereka bertanya kepada saya.
227
00:18:57,310 --> 00:18:59,529
Mereka berkata, "Hei, hei, Tye, Tye.
228
00:18:59,616 --> 00:19:03,707
Kenapa ada tikus sialan
229
00:19:03,794 --> 00:19:04,969
di dalam sarang, Carl?"
230
00:19:05,056 --> 00:19:06,232
Aku... aku... aku tidak--
231
00:19:06,319 --> 00:19:07,624
Seorang agen FBI di sarangku!
232
00:19:07,711 --> 00:19:09,278
Saya tidak tahu! Saya tidak tahu!
233
00:19:10,366 --> 00:19:12,151
Bagaimana kamu tidak tahu, ya?
234
00:19:12,238 --> 00:19:13,891
Bagaimana kamu tidak tahu?
235
00:19:13,978 --> 00:19:15,850
Sekarang, saya harus memberikannya
jaminan.
236
00:19:15,937 --> 00:19:17,678
Anda tahu apa jaminan itu
benarkah, Carl?
237
00:19:17,765 --> 00:19:19,506
- Aku bisa memperbaikinya.
- Kepalamu.
238
00:19:19,593 --> 00:19:21,116
- Tidak, tidak.
- Kamu adalah jaminannya.
239
00:19:21,203 --> 00:19:23,162
aku bisa memperbaikinya--
240
00:19:23,249 --> 00:19:24,424
Mereka perlu tahu
241
00:19:24,511 --> 00:19:26,861
bahwa kita masih bisa bermain
permainan ini.
242
00:19:26,948 --> 00:19:30,430
Dan mereka ingin tahu...
mereka ingin tahu apakah kami bisa bermain.
243
00:19:30,517 --> 00:19:32,780
Dan akulah bajingan itu
mereka menelepon
244
00:19:32,867 --> 00:19:35,478
untuk KO sialan!
- Silakan! Silakan!
245
00:19:35,565 --> 00:19:37,654
KO sialan!
246
00:19:37,741 --> 00:19:38,873
Apakah kamu mengerti itu, Carl?
247
00:19:38,960 --> 00:19:40,701
Aku muak dengan omong kosong ini!
248
00:19:47,098 --> 00:19:50,058
Jangan pernah melakukan hal sialan ini
lagi.
249
00:19:50,145 --> 00:19:52,539
Apakah kamu mengerti aku? Hah?
250
00:19:52,626 --> 00:19:54,193
Lihat itu.
251
00:19:58,458 --> 00:20:02,766
Saya ingin Anda mengambil tubuhnya
252
00:20:02,853 --> 00:20:06,074
dan membuangnya
di tanah sialan itu.
253
00:20:06,161 --> 00:20:12,080
Dan dapatkan makanan sialan.
254
00:20:24,048 --> 00:20:25,354
Aku tidak tahu bagaimana caranya
255
00:20:25,441 --> 00:20:26,616
Saya menjadi orang Postmate
di sekitar sini.
256
00:20:26,703 --> 00:20:28,052
Dimana kopinya?
257
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
Kopi? Apa lagi yang kamu inginkan?
258
00:20:29,532 --> 00:20:32,405
Anda ingin segelas wiski,
juga? Tuhan!
259
00:20:32,492 --> 00:20:34,711
Eh, aku tidak makan bacon.
Bolehkah aku meminta, uh--
260
00:20:34,798 --> 00:20:37,061
- Ada yang tanpa bacon.
- Tidak, ini bahkan belum dipanggang.
261
00:20:37,148 --> 00:20:38,541
Oke, baiklah, baiklah, baiklah.
262
00:20:38,628 --> 00:20:40,195
Letakkan itu.
263
00:20:40,282 --> 00:20:46,680
Oh! Lain kali, sewalah gurita
siapa yang punya enam tangan.
264
00:20:46,767 --> 00:20:48,334
Mereka membuat cadangan.
265
00:20:48,421 --> 00:20:50,379
Ya. Kita harus menunggu
untuk mereka muat.
266
00:20:50,466 --> 00:20:51,815
- Oke.
- Lalu transfernya.
267
00:20:51,902 --> 00:20:57,778
Saat itulah kita mulai bergerak.
Itu saja.
268
00:21:00,128 --> 00:21:01,521
Ada apa, teman-teman?
269
00:21:02,739 --> 00:21:06,830
Ayo pergi.
270
00:21:06,917 --> 00:21:12,836
Pastikan untuk memuat semuanya.
271
00:21:13,315 --> 00:21:16,927
Ada banyak wajah segar.
272
00:21:17,014 --> 00:21:18,189
Itu pasti dia.
273
00:21:24,761 --> 00:21:25,762
Awasi.
274
00:21:25,849 --> 00:21:29,200
Pastikan semuanya aman.
275
00:21:29,288 --> 00:21:30,854
Tim B bersiaga.
276
00:21:30,941 --> 00:21:32,856
Tunggu. Siapa pria di belakang?
277
00:21:32,943 --> 00:21:36,904
Reza, dekatkan aku.
278
00:21:36,991 --> 00:21:41,169
Tunggu. Saya terkunci pada IP.
279
00:21:41,256 --> 00:21:47,131
Tunggu.
Oke, transfer sudah selesai.
280
00:21:48,916 --> 00:21:50,526
Dia sedang bergerak.
281
00:21:50,613 --> 00:21:51,788
- Oke, ayo pergi.
- Ayo pergi.
282
00:21:51,875 --> 00:21:53,268
Baiklah.
283
00:21:53,355 --> 00:21:54,225
Kamu datang kali ini?
Anda harus melangkah maju.
284
00:21:54,313 --> 00:21:55,879
Saya pikir itu benar.
285
00:21:55,966 --> 00:21:57,185
Bukannya aku tidak ingin membuat kekacauan
menata rambutku, sobat. saya--
286
00:21:57,272 --> 00:21:58,317
Ayolah.
Di situlah aksinya.
287
00:21:58,404 --> 00:21:59,927
Itu berhenti pada kalian berdua.
288
00:22:05,411 --> 00:22:06,760
Ketua, kami menangkapnya.
289
00:22:06,847 --> 00:22:10,198
Kirim tim
sisi selatan Grantville.
290
00:22:10,285 --> 00:22:14,811
Tim B, operasi sudah berjalan.
Perhatikan keenammu.
291
00:22:14,898 --> 00:22:17,771
Diterima.
Tim B sudah siap.
292
00:22:24,778 --> 00:22:29,870
Tuan-tuan, pastikan
kami tidak meninggalkan apa pun.
293
00:22:37,530 --> 00:22:39,445
Itu sebabnya aku tetap di dalam van.
294
00:22:43,231 --> 00:22:46,147
Ayo, ayo, ayo! Sekarang!
295
00:22:46,234 --> 00:22:47,278
Angie, tembak!
296
00:22:47,366 --> 00:22:48,889
Sebastian, jangan!
297
00:23:26,187 --> 00:23:29,756
FBI, hentikan!
298
00:23:29,843 --> 00:23:35,501
Turun ke tanah.
Aku berkata, turunlah ke tanah!
299
00:23:35,588 --> 00:23:38,939
Jatuhkan kasusnya!
Letakkan tanganmu di atas kepalamu!
300
00:24:17,717 --> 00:24:19,066
Sekarang, mengapa FBI harus melakukannya
301
00:24:19,153 --> 00:24:25,028
biarkan saja Alex pergi? Hmm?
302
00:24:25,246 --> 00:24:27,378
Anda ada di sana.
303
00:24:27,466 --> 00:24:32,035
Mengapa mereka membiarkannya pergi?
304
00:24:32,122 --> 00:24:33,646
Lihat.
305
00:24:33,733 --> 00:24:38,694
Yang saya tahu itu agen yang sama
dari motel.
306
00:24:38,781 --> 00:24:40,914
Nah, sekarang, FBI
307
00:24:41,001 --> 00:24:43,786
memiliki hard drive kita
dan dompet kripto kami.
308
00:24:43,873 --> 00:24:48,922
Apakah Anda punya ide?
apa lagi yang ada di hard drive itu?
309
00:24:51,228 --> 00:24:53,317
Tahukah kamu siapa yang membayar kita?
310
00:24:53,404 --> 00:24:55,102
Sebenarnya kamu tahu?
Tidak, aku tahu kamu tidak melakukannya.
311
00:24:55,189 --> 00:24:57,539
Karena kamu idiot.
312
00:24:57,626 --> 00:24:59,976
Aku akan mencari bajingan ini.
313
00:25:00,063 --> 00:25:02,849
Dan aku akan membawanya kembali
sepotong demi sepotong.
314
00:25:02,936 --> 00:25:04,720
Hmm? Itukah yang kamu inginkan?
315
00:25:04,807 --> 00:25:08,028
Itulah yang saya inginkan.
316
00:25:08,115 --> 00:25:11,422
Ini adalah kekacauan besar.
317
00:25:11,510 --> 00:25:12,772
Perbaiki.
318
00:25:34,358 --> 00:25:36,491
Ke Mith Park sekarang!
319
00:26:55,701 --> 00:26:57,093
Astaga, Kristus!
320
00:26:57,180 --> 00:26:59,792
aku akan membunuhmu!
321
00:26:59,879 --> 00:27:01,968
aku akan membunuhmu.
322
00:27:19,594 --> 00:27:21,291
Baiklah. Baiklah.
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
323
00:27:28,037 --> 00:27:30,561
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
324
00:27:30,649 --> 00:27:32,999
Untukmu? Astaga, kawan.
325
00:27:33,086 --> 00:27:34,261
Itu selalu tentangmu, bukan
itu?
326
00:27:34,348 --> 00:27:36,350
Untuk siapa kamu bekerja?
327
00:27:36,437 --> 00:27:38,482
Oh wah. Itu... itu kaya.
328
00:27:38,569 --> 00:27:41,137
Sekarang kamu peduli
tentang apa yang saya lakukan, ya?
329
00:27:41,224 --> 00:27:42,791
Maksudku...
330
00:27:42,878 --> 00:27:45,925
...Aku sudah membawanya
keluarga ini selama bertahun-tahun,
331
00:27:46,012 --> 00:27:50,320
dasar bajingan egois! Yesus!
332
00:27:50,407 --> 00:27:54,107
Seorang agen FBI tewas
karena kamu.
333
00:27:56,196 --> 00:27:57,414
TIDAK.
334
00:27:57,501 --> 00:28:00,026
Tidak, itu tidak ada apa-apanya
hubungannya denganku.
335
00:28:00,113 --> 00:28:01,070
Inilah yang akan terjadi.
336
00:28:01,157 --> 00:28:02,332
Anda akan maju ke depan,
337
00:28:02,419 --> 00:28:04,465
beritahu FBI
untuk siapa Anda bekerja.
338
00:28:04,552 --> 00:28:07,773
Kami akan menempatkan keluargamu
dalam perlindungan saksi.
339
00:28:07,860 --> 00:28:09,775
- Maaf.
- Bagaimana kamu bisa sebodoh itu?
340
00:28:09,862 --> 00:28:11,472
Aku tidak bisa melakukan itu, saudaraku.
341
00:28:11,559 --> 00:28:13,300
Anda tidak bisa melakukannya?
342
00:28:13,387 --> 00:28:17,347
Apakah Anda tahu jenisnya
dari posisi yang Anda tempatkan untuk saya?
343
00:28:17,434 --> 00:28:20,655
Wow. Itu gila.
344
00:28:20,742 --> 00:28:23,397
Ayah biasa memberiku
tampilan yang persis sama,
345
00:28:23,484 --> 00:28:27,270
kamu tahu, hanya menetes
dengan kekecewaan
346
00:28:27,357 --> 00:28:31,405
karena dia adalah orang yang merasa benar sendiri
tusukan, seperti favoritnya
347
00:28:31,492 --> 00:28:34,451
Pramuka sialan. Ya.
348
00:28:34,538 --> 00:28:37,237
Saya melakukan apa pun
Aku harus melakukannya demi keluargaku.
349
00:28:37,324 --> 00:28:42,764
Dan jika kamu masih memiliki milikmu,
kamu akan memahaminya.
350
00:28:42,851 --> 00:28:46,333
Atau mungkin Anda tidak akan melakukannya.
Aku tidak tahu.
351
00:28:46,420 --> 00:28:48,814
Aku akan menangkapmu sekarang juga.
352
00:28:48,901 --> 00:28:53,557
Ya, tapi kamu tidak akan melakukannya.
353
00:28:53,644 --> 00:28:55,864
Anda tahu apa?
354
00:28:55,951 --> 00:29:00,347
Anda sendirian.
Aku sudah selesai denganmu.
355
00:29:00,434 --> 00:29:04,612
Dengan serius? Sebastian.
356
00:29:04,699 --> 00:29:06,222
Sebastian!
357
00:29:18,060 --> 00:29:20,628
Christina!
358
00:29:20,715 --> 00:29:23,544
Anita!
359
00:29:23,631 --> 00:29:24,937
Apa yang sedang terjadi?
360
00:29:27,591 --> 00:29:29,115
Kenapa... kenapa kamu butuh senjata?
361
00:29:29,202 --> 00:29:30,507
aku mengacau.
362
00:29:30,594 --> 00:29:32,074
Astaga, aku kacau.
Aku sedang dalam banyak masalah.
363
00:29:32,161 --> 00:29:34,685
Oke, aku hanya... Ya Tuhan! aku sangat...
364
00:29:39,647 --> 00:29:41,127
Apa yang ada di dalam tas?
365
00:29:41,214 --> 00:29:42,868
Eh, uang.
366
00:29:42,955 --> 00:29:45,218
Oke, tolong. Oke.
Hanya-Maaf, oke?
367
00:29:45,305 --> 00:29:47,046
Tapi kamu harus percaya padaku
sekarang. Oke? aku tidak bisa--
368
00:29:47,133 --> 00:29:48,961
Saya tidak punya waktu untuk duduk di sini
dan jelaskan semuanya.
369
00:29:49,048 --> 00:29:50,266
Aku istrimu sialan!
370
00:29:50,353 --> 00:29:51,877
Tepatnya
apa yang harus kamu lakukan.
371
00:29:51,964 --> 00:29:54,227
Bisakah kamu memberitahu Christina saja
bahwa kita harus pergi?
372
00:29:54,314 --> 00:29:55,706
- Kita harus pergi sekarang!
- Christina tidak ada di sini.
373
00:29:55,794 --> 00:29:57,317
Dia... dia keluar dengan Megan.
374
00:29:57,404 --> 00:29:59,449
Persetan! Di mana? Kemana dia pergi?
375
00:29:59,536 --> 00:30:01,495
Uh, ke bioskop, katanya.
376
00:30:01,582 --> 00:30:02,888
Bagus. Baiklah, ini.
377
00:30:02,975 --> 00:30:03,976
- Ini tasmu.
- Apa?
378
00:30:04,063 --> 00:30:05,281
- Oke?
- Kenapa aku--
379
00:30:05,368 --> 00:30:06,674
Dan ini tas Christina.
380
00:30:06,761 --> 00:30:08,545
Mengapa kita punya tas, Alex? Alex!
381
00:30:08,632 --> 00:30:09,938
Ayo pergi.
382
00:30:10,025 --> 00:30:13,724
Mengapa kita punya tas, Alex?
383
00:30:13,812 --> 00:30:15,988
- Alex, apa yang sudah kamu lakukan?
- Anita, kumohon.
384
00:30:16,075 --> 00:30:18,077
Silakan. aku mohon padamu.
Panggil saja Christina.
385
00:30:18,164 --> 00:30:21,210
Katakan padanya kita sedang dalam perjalanan.
Oke?
386
00:30:21,297 --> 00:30:26,041
Silakan!
387
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
Telepon sialan!
388
00:30:27,956 --> 00:30:30,611
- Dia tidak menjawab.
- Baiklah.
389
00:30:30,698 --> 00:30:34,267
Tapi, kita harus mencobanya, bukan?
390
00:30:34,354 --> 00:30:36,095
Dia tidak pernah menjawab
telepon sialannya.
391
00:30:36,182 --> 00:30:41,665
Kita harus mencobanya. Di Sini.
392
00:31:02,686 --> 00:31:04,079
...Sebenarnya hendak mudik
bersama-sama.
393
00:31:04,166 --> 00:31:05,820
- Benarkah?
- Ya!
394
00:31:05,907 --> 00:31:07,474
Mereka buruk bagi keduanya
lainnya.
395
00:31:07,561 --> 00:31:09,606
- Tidak, tidak!
- Begitu juga!
396
00:31:09,693 --> 00:31:11,086
Mereka sangat lucu bersama-sama.
397
00:31:11,173 --> 00:31:12,174
Apa yang kamu bicarakan?
398
00:31:12,261 --> 00:31:14,133
Oke, keduanya lucu.
399
00:31:14,220 --> 00:31:16,135
- Tapi, seperti--
- Oke.
400
00:31:24,056 --> 00:31:26,406
Kami di sini untuk hard drive.
401
00:31:26,493 --> 00:31:27,407
Anda mengambil bagian depan.
402
00:31:27,494 --> 00:31:28,887
Aku akan kembali.
403
00:31:28,974 --> 00:31:30,018
Menyalin.
404
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
Sampai besok?
405
00:32:44,919 --> 00:32:46,138
Oh, Starbucks lari sebelum kelas?
406
00:32:46,225 --> 00:32:47,574
Tentu saja!
407
00:32:47,661 --> 00:32:50,229
Frap ganda dan Psych 101.
Whoop-de-doo.
408
00:32:50,316 --> 00:32:52,187
Tentu saja.
409
00:32:53,319 --> 00:32:54,450
Eh, terima kasih untuk filmnya.
410
00:32:54,537 --> 00:32:55,712
Aku sayang kamu. Kirimi aku pesan nanti.
411
00:32:55,799 --> 00:32:56,844
Oke, kalau begitu.
412
00:33:29,703 --> 00:33:30,660
Christina!
413
00:33:30,747 --> 00:33:31,748
Hei, Bu.
414
00:33:31,835 --> 00:33:33,794
Eh, ada mobil di depan.
415
00:33:33,881 --> 00:33:35,317
Sial, dia ada di rumah!
416
00:33:35,404 --> 00:33:38,059
Dimana kalian?
417
00:33:39,191 --> 00:33:43,978
Bayi? Bayi? Bayi!
418
00:33:56,338 --> 00:33:57,252
Alexander James.
419
00:33:57,339 --> 00:33:59,515
Persetan.
420
00:33:59,602 --> 00:34:02,257
- Tolong dengarkan.
- Jangan
sialan lakukan ini, kawan.
421
00:34:02,344 --> 00:34:03,780
Putrimu baik-baik saja.
422
00:34:03,867 --> 00:34:06,522
Biarkan dia keluar dari ini. Oke?
423
00:34:06,609 --> 00:34:08,394
Tolong tinggalkan dia dari ini.
424
00:34:08,481 --> 00:34:11,614
Anda tidak mengira saya akan mengetahuinya,
benarkah, Alex?
425
00:34:11,701 --> 00:34:14,617
Cari tahu bahwa Anda menjebak saya.
426
00:34:14,704 --> 00:34:16,010
- Tolong saja.
- Alex.
427
00:34:16,097 --> 00:34:16,967
Berhenti!
428
00:34:17,055 --> 00:34:18,708
Oke, dengarkan, dengarkan.
429
00:34:18,795 --> 00:34:20,797
Itu... itu bukan...
bukan itu yang terjadi.
430
00:34:20,884 --> 00:34:22,408
Oke? aku hanya--
Biarkan aku bicara dengannya.
431
00:34:22,495 --> 00:34:25,454
Anda tidak memegang kendali lagi,
Alex.
432
00:34:25,541 --> 00:34:27,195
Tapi saya bisa bersikap masuk akal.
433
00:34:27,282 --> 00:34:29,154
Aku perlu mendengar suaranya, oke?
aku perlu--
434
00:34:29,241 --> 00:34:30,111
Tolong, biarkan aku mendengar suaranya.
435
00:34:30,198 --> 00:34:31,982
Saya perlu tahu bahwa dia baik-baik saja.
436
00:34:32,070 --> 00:34:33,027
Berhenti.
437
00:34:33,114 --> 00:34:35,682
Apakah Anda bekerja dengan FBI?
438
00:34:35,769 --> 00:34:36,987
- Tidak, tidak.
- Alex.
439
00:34:37,075 --> 00:34:38,772
Tidak, bukan aku!
440
00:34:38,859 --> 00:34:40,034
Aku melihatmu bersama mereka!
441
00:34:40,121 --> 00:34:42,167
Apa yang sedang terjadi?
442
00:34:42,254 --> 00:34:43,820
Apa yang terjadi?
443
00:34:43,907 --> 00:34:47,259
Alex, aku akan membuat ini
sangat sederhana.
444
00:34:48,347 --> 00:34:51,959
Anda punya waktu 72 jam
445
00:34:52,046 --> 00:34:54,875
untuk membawakanku hard drive.
446
00:34:54,962 --> 00:34:59,619
Anda melakukan itu,
dan putrimu hidup.
447
00:34:59,706 --> 00:35:03,797
Alex, kamu ambil dariku
448
00:35:03,884 --> 00:35:05,886
dan aku mengambil darimu.
449
00:35:05,973 --> 00:35:09,063
kamu. Tolong, Tye.
450
00:35:09,150 --> 00:35:11,021
- Maksudku, ayolah.
- Kamu kenal dia?
451
00:35:11,109 --> 00:35:14,068
Siapa ini, Alex?
452
00:35:14,155 --> 00:35:16,679
Tye, Tye, dia akan memberimu.
453
00:35:16,766 --> 00:35:21,989
Aku akan mengirimmu
sebuah lokasi.
454
00:35:22,076 --> 00:35:24,948
Tapi Alex...
455
00:35:25,035 --> 00:35:27,821
jika kamu meniduriku lagi,
456
00:35:27,908 --> 00:35:30,171
Saya pribadi akan memotongnya
putrimu berkeping-keping
457
00:35:30,258 --> 00:35:31,694
dan mengirimkannya kembali kepada Anda.
458
00:35:32,869 --> 00:35:38,484
Persetan! Sial, sial!
459
00:35:38,571 --> 00:35:40,268
TIDAK!
460
00:35:40,355 --> 00:35:43,053
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
461
00:35:43,141 --> 00:35:46,013
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
462
00:35:46,100 --> 00:35:48,755
Apa yang kamu lakukan?
463
00:35:48,842 --> 00:35:51,105
Apa yang kamu lakukan?
464
00:35:51,192 --> 00:35:56,284
Hanya saja...
465
00:37:02,698 --> 00:37:08,574
Sialan bahagia selamanya.
466
00:37:12,360 --> 00:37:16,756
Ayah biasa memberiku
tampilan yang persis sama.
467
00:37:16,843 --> 00:37:19,280
Karena dia adalah orang yang merasa benar sendiri
tusukan,
468
00:37:19,367 --> 00:37:23,328
seperti kesukaannya
Pramuka sialan.
469
00:37:56,186 --> 00:37:58,276
Sialan!
470
00:38:13,595 --> 00:38:14,944
Kita harus mendapatkannya kembali.
471
00:38:15,031 --> 00:38:16,642
Maksudku, apa yang akan kita lakukan,
Sebastian?
472
00:38:16,729 --> 00:38:18,034
Maksudku, kamu bekerja untuk FBI.
Mereka bisa membantu, bukan?
473
00:38:18,121 --> 00:38:19,601
Untuk siapa kamu bekerja?
474
00:38:19,688 --> 00:38:22,691
Nama-nama di drive ini...
475
00:38:22,778 --> 00:38:24,650
Tye Revello.
476
00:38:24,737 --> 00:38:27,000
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami?
477
00:38:27,087 --> 00:38:30,177
Anda membiarkan mereka membawanya!
478
00:38:30,264 --> 00:38:31,874
Persetan!
479
00:38:35,400 --> 00:38:36,444
Saya bisa menyerahkan diri.
480
00:38:36,531 --> 00:38:37,750
Tidak! Tidak, tidak.
481
00:38:37,837 --> 00:38:39,229
Kamu... kamu tidak bisa berbalik
dirimu sendiri.
482
00:38:39,317 --> 00:38:41,667
Apa... pilihan apa yang aku punya?
483
00:38:41,754 --> 00:38:43,625
Tye Revello itu kejam
484
00:38:43,712 --> 00:38:46,324
penjahat penyelundupan senjata
dengan ikatan dari kartel
485
00:38:46,411 --> 00:38:47,760
kepada delegasi asing.
486
00:38:47,847 --> 00:38:48,978
Dia tidak akan membunuhnya begitu saja.
Dia akan membuatmu menonton...
487
00:38:49,065 --> 00:38:50,806
saya tahu.
488
00:38:50,893 --> 00:38:51,807
...sementara dia menyiksa
kalian berdua sampai mati.
489
00:38:51,894 --> 00:38:52,895
Oke.
490
00:38:52,982 --> 00:38:55,202
Bogota, Kota Meksiko, Hong Kong.
491
00:38:55,289 --> 00:38:56,725
- Dia terhubung.
- Aku tahu.
492
00:38:56,812 --> 00:38:58,161
- Dia berbahaya.
- Tidak, tidak.
493
00:38:58,248 --> 00:38:59,859
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
494
00:38:59,946 --> 00:39:03,428
Kalau begitu beritahu aku
apa yang kamu ingin aku lakukan!
495
00:39:03,515 --> 00:39:05,386
Dimana dia?
496
00:39:05,473 --> 00:39:06,866
Dia, um--
497
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
Saya pikir dia baru saja sampai di kota.
498
00:39:08,433 --> 00:39:13,394
Maksudku, dia bergerak
tapi sepanjang waktu.
499
00:39:13,481 --> 00:39:15,048
Oke.
500
00:39:15,135 --> 00:39:18,181
Baiklah, kita harus menangkap Anita
di lokasi yang aman.
501
00:39:18,268 --> 00:39:19,661
- Tidak, aku ingin-- Aku ingin membantu.
- Ya.
502
00:39:19,748 --> 00:39:20,967
Ya, itulah tepatnya
bagaimana kamu akan membantu.
503
00:39:22,751 --> 00:39:24,362
Ya, Pak.
504
00:39:24,449 --> 00:39:26,842
Reza, aku butuh lokasi
di Tye Revello.
505
00:39:26,929 --> 00:39:31,107
Berikan pada Angela. Hanya Angela.
506
00:39:31,194 --> 00:39:33,196
Jam dimulai dua jam yang lalu.
507
00:39:39,638 --> 00:39:42,292
Sebastian check-in hari ini?
508
00:39:42,380 --> 00:39:47,385
Reza.
509
00:39:48,603 --> 00:39:49,909
Saya belum mendengar kabar darinya.
510
00:39:51,867 --> 00:39:56,524
Hidup ini singkat.
Mari kita minum kopi.
511
00:40:17,980 --> 00:40:24,683
Setidaknya
kamu akan aman di sini.
512
00:40:24,770 --> 00:40:27,816
Tolong bawa bayi kami kembali.
513
00:40:27,903 --> 00:40:29,252
Kamu tahu aku minta maaf.
514
00:40:29,339 --> 00:40:31,864
Maksudku, untuk... untuk semuanya.
515
00:40:31,951 --> 00:40:34,257
saya pikir
Saya melakukan hal yang benar.
516
00:40:34,344 --> 00:40:35,737
Saya benar-benar melakukannya.
517
00:40:35,824 --> 00:40:37,870
saya pikir
Saya menafkahi keluarga saya.
518
00:40:37,957 --> 00:40:39,262
Dan itu berhasil.
519
00:40:39,349 --> 00:40:42,570
Maksudku, kami memiliki segalanya
yang kami butuhkan.
520
00:40:42,657 --> 00:40:48,489
Dan saya tidak pernah membayangkannya
itu akan menjadi seperti ini. Benar-benar.
521
00:40:48,576 --> 00:40:51,187
Alex.
522
00:40:51,274 --> 00:40:54,452
Kami hanya saling membutuhkan.
523
00:40:54,539 --> 00:40:58,064
Di situlah Anda salah.
524
00:40:58,151 --> 00:41:01,981
Kemarilah.
525
00:41:58,994 --> 00:42:00,996
Tes!
526
00:42:01,083 --> 00:42:04,086
Apa, kamu sedang membalik mobil sekarang?
527
00:42:07,263 --> 00:42:09,831
Ini akan menjadi buruk.
Harus menjaga anak-anak tetap dalam antrean.
528
00:42:11,137 --> 00:42:12,399
- Bagaimana kabarmu?
- Besar.
529
00:42:12,486 --> 00:42:15,489
Saudaraku, Alex.
530
00:42:15,576 --> 00:42:17,317
Persetan.
531
00:42:17,404 --> 00:42:18,884
Ini tentang keluarga.
532
00:42:18,971 --> 00:42:20,581
Ya. Uh, langsung saja.
533
00:42:20,668 --> 00:42:22,061
Saya butuh bantuan Anda
dengan ekstraksi.
534
00:42:25,673 --> 00:42:28,894
Kamu selalu datang kepadaku
dengan hal-hal yang mudah.
535
00:42:28,981 --> 00:42:30,548
Siapa itu?
536
00:42:30,635 --> 00:42:32,288
Tye Revello.
537
00:42:32,375 --> 00:42:33,942
Persetan.
538
00:42:35,117 --> 00:42:36,945
Dia orang gila.
539
00:42:37,032 --> 00:42:39,339
Kau tahu, dia kembali kencan, kan?
540
00:42:39,426 --> 00:42:43,691
Yah, dia menculik putriku,
jadi...
541
00:42:43,778 --> 00:42:45,693
Yesus.
542
00:42:45,780 --> 00:42:47,042
Dia menjadi kacau dengannya?
543
00:42:47,129 --> 00:42:48,304
Tidak tidak tidak.
544
00:42:48,391 --> 00:42:51,003
Ini... ini rumit.
545
00:42:51,090 --> 00:42:52,091
Maksudku, sial. Jelas sekali.
546
00:42:52,178 --> 00:42:53,745
Lihat.
547
00:42:53,832 --> 00:42:58,401
Anda adalah operasi pengawasan terbaik
saya tahu. aku membutuhkanmu.
548
00:42:58,488 --> 00:42:59,751
Anda tahu
ini bukan tentang uang.
549
00:42:59,838 --> 00:43:05,278
Oh. Tentu saja.
550
00:43:05,365 --> 00:43:07,106
Tapi baunya enak.
551
00:43:07,193 --> 00:43:09,543
Silakan.
Pukul mereka dengan sekop itu.
552
00:43:09,630 --> 00:43:11,980
Bam! Keluar dari sini.
553
00:43:12,067 --> 00:43:14,504
Pergi jalan-jalan,
dan, kamu, di mana pun kecuali di sini.
554
00:43:14,592 --> 00:43:15,897
Di mana pun kecuali di sini.
555
00:43:15,984 --> 00:43:17,377
Terima kasih sayang.
Saya menghargai itu.
556
00:43:18,770 --> 00:43:22,338
Itu adalah panci besar.
557
00:43:22,425 --> 00:43:23,992
Oh sial.
558
00:43:24,079 --> 00:43:25,603
Saya tahu ini akan terjadi
omong kosong di sini.
559
00:43:25,690 --> 00:43:26,604
Ayolah.
560
00:43:26,691 --> 00:43:27,648
Apakah kamu tidak senang melihatku?
561
00:43:27,735 --> 00:43:30,216
Eh, sial, tidak. Eh, mari kita lihat.
562
00:43:30,303 --> 00:43:31,739
Eh, kamu mengirimku ke penjara.
563
00:43:31,826 --> 00:43:32,784
Tapi, Johnny, kamu melanggar hukum.
564
00:43:32,871 --> 00:43:34,176
Itulah yang terjadi.
565
00:43:34,263 --> 00:43:37,049
Itu sungguh tidak masuk akal...
tidak relevan, oke?
566
00:43:37,136 --> 00:43:38,746
Saya kehilangan segalanya
karena kamu.
567
00:43:38,833 --> 00:43:41,053
Saya kehilangan istri saya. Saya kehilangan anak-anak saya.
568
00:43:41,140 --> 00:43:43,055
Aku kehilangan rumahku, kawan.
569
00:43:43,142 --> 00:43:45,231
Saya menghabiskan lima tahun di tempat sampah.
570
00:43:45,318 --> 00:43:46,754
Persetan denganmu, oke?
571
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Lihat, kamu masih punya cincinnya
pada.
572
00:43:48,974 --> 00:43:52,630
Anda ingin dia kembali?
573
00:43:52,717 --> 00:43:55,807
Baiklah, aku mendengarkan.
574
00:43:55,894 --> 00:43:57,939
Ya, kita punya sedikit
ambil-dan-ambil.
575
00:43:58,026 --> 00:44:02,422
Tanah milik Tye Revello.
Keponakan saya adalah sasarannya.
576
00:44:02,509 --> 00:44:06,078
Dan apa-apaan ini
apakah itu ada hubungannya denganku?
577
00:44:06,165 --> 00:44:08,602
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
578
00:44:08,689 --> 00:44:09,647
Oke?
579
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Tapi mungkin Anda bisa menggunakan pekerjaan.
580
00:44:12,084 --> 00:44:13,172
Yang nyata.
581
00:44:13,259 --> 00:44:15,130
Oke, orang gelap.
582
00:44:15,217 --> 00:44:17,306
Apakah ini bajingan
berarti apa pun bagimu?
583
00:44:17,393 --> 00:44:19,569
Maksudku, karena aku ingin sekali
untuk mengetuknya
584
00:44:19,657 --> 00:44:20,570
jujur saja.
585
00:44:20,658 --> 00:44:22,137
Dengar, kami butuh bantuanmu, kawan.
586
00:44:22,224 --> 00:44:26,838
Kami membutuhkan bantuan Anda.
587
00:44:26,925 --> 00:44:28,622
Apakah saya harus membawa paspor saya
kali ini?
588
00:44:28,709 --> 00:44:30,580
Tidak, tuan.
589
00:44:30,668 --> 00:44:32,278
♪ Yo, ada apa? ♪
590
00:44:32,365 --> 00:44:36,064
♪ Apa yang bagus, Brodie?
Yo, ada apa? ♪
591
00:44:38,937 --> 00:44:40,199
Turun! Kosongkan daftarnya!
592
00:44:40,286 --> 00:44:42,636
Dan jangan uji aku!
593
00:44:42,723 --> 00:44:45,291
Brodie, apa yang sedang kita lakukan
di luar sini?
594
00:44:45,378 --> 00:44:48,381
Bergerak! Ayo cepat!
595
00:44:48,468 --> 00:44:49,861
Aku tidak sedang bermain-main
bersamamu!
596
00:44:49,948 --> 00:44:50,818
Sedikit menyenangkan, bajingan.
597
00:44:50,905 --> 00:44:52,298
Beri aku kembaliannya!
598
00:44:52,385 --> 00:44:53,995
- Ayo! Bergerak!
- Aku sedang mencoba!
599
00:44:54,082 --> 00:44:56,041
Ayo!
600
00:44:56,128 --> 00:44:57,303
Cepatlah!
601
00:45:01,655 --> 00:45:02,830
Ayo cepat!
602
00:45:02,917 --> 00:45:06,529
Ambil uangnya dan pergi, teman-teman.
603
00:45:06,616 --> 00:45:08,270
Anda tidak perlu menyakiti siapa pun.
604
00:45:08,357 --> 00:45:09,924
Man, ambillah pantatmu yang punk itu
di tanah!
605
00:45:10,011 --> 00:45:12,144
Saya tidak bisa melakukan itu.
606
00:45:12,231 --> 00:45:14,363
Anda melihat wanita itu di sana?
Dia punya keluarga.
607
00:45:14,450 --> 00:45:16,888
Dia punya anak.
608
00:45:16,975 --> 00:45:17,976
Anda tidak perlu melakukannya
semua ini.
609
00:45:18,063 --> 00:45:19,238
Kamu bercanda?
610
00:45:19,325 --> 00:45:20,674
Aku akan menembak perempuan jalang ini
di wajah!
611
00:45:20,761 --> 00:45:22,284
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
612
00:45:22,371 --> 00:45:23,851
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
613
00:45:23,938 --> 00:45:25,548
Tidak, aku tidak... Tenanglah.
Dia tidak ingin mati.
614
00:45:25,635 --> 00:45:27,246
Saya tidak butuh bensin.
615
00:45:27,333 --> 00:45:30,162
Jadi, ambil saja uangnya
dan pergi.
616
00:45:30,249 --> 00:45:31,641
Tidak ada yang peduli
apa yang kamu inginkan, kawan.
617
00:45:31,729 --> 00:45:32,817
Turunkan pantat punkmu
sebelum aku meniup
618
00:45:32,904 --> 00:45:34,079
otakmu keluar.
619
00:45:34,166 --> 00:45:35,471
Ini bukan pertama kalinya
620
00:45:35,558 --> 00:45:37,865
Saya punya pistol
menunjuk ke wajahku, teman-teman.
621
00:45:44,219 --> 00:45:45,220
Makananku, kawan!
622
00:45:45,307 --> 00:45:46,308
Keluar dari sini!
623
00:45:46,395 --> 00:45:49,137
Ayo!
624
00:45:49,224 --> 00:45:51,444
Yo, V!
625
00:45:55,709 --> 00:45:57,972
Sebastian?-Ya.
626
00:45:58,059 --> 00:46:00,496
Vincent Raja, Blackwater
keren.
627
00:46:00,583 --> 00:46:03,935
Dia dibebaskan bersyarat empat minggu lalu.
628
00:46:08,896 --> 00:46:10,855
Jadi, Anda tidak bisa mendapatkan uangnya.
629
00:46:10,942 --> 00:46:13,901
Drive USB adalah satu-satunya
menjaga keponakanmu tetap hidup.
630
00:46:13,988 --> 00:46:16,599
- Apa aku melakukan semua ini dengan benar?
- Ya.
631
00:46:16,686 --> 00:46:19,037
- Aku tahu ini pertanyaan besar.
- Tidak, tidak.
632
00:46:19,124 --> 00:46:20,821
Anda memiliki saya
di, " Jangan ambil tahanan."
633
00:46:20,908 --> 00:46:23,519
Hanya mencoba memastikan
Saya memahami semua detailnya dengan benar.
634
00:46:23,606 --> 00:46:25,608
Baiklah.
635
00:46:25,695 --> 00:46:26,958
Baiklah.
636
00:46:27,045 --> 00:46:28,916
Jadi, siapa lagi yang datang
ke pesta ini?
637
00:46:35,140 --> 00:46:37,316
Apakah kamu mendengar tentang saudara perempuanku
pindah malam ini?
638
00:46:37,403 --> 00:46:41,146
- Aku akan berkata, "Hai," dan...
- Apakah kamu memeriksa gadis itu?
639
00:46:41,233 --> 00:46:43,757
Pengasuh bayi.
640
00:46:43,844 --> 00:46:45,933
Pantulan besar malam ini. Saya menyukainya.
641
00:46:46,020 --> 00:46:47,935
Anda menyuruh saya untuk menanganinya.
Saya sedang menanganinya.
642
00:46:48,022 --> 00:46:52,984
Mm-hmm. Oke, lihat.
643
00:46:53,071 --> 00:46:54,681
Kami akan mengirimkan lokasinya
kepada Alex,
644
00:46:54,768 --> 00:46:57,292
dan kamu akan mengambilnya
drive USB.
645
00:46:57,379 --> 00:46:59,381
Setelah itu, kita akan pergi
bunuh mereka berdua.
646
00:46:59,468 --> 00:47:02,950
- Mengerti?
- Mm! Sangat seksi.
647
00:47:03,037 --> 00:47:04,343
Saya akan menyukainya
648
00:47:04,430 --> 00:47:06,432
jika kamu mau diam
saat aku sedang berbicara.
649
00:47:07,868 --> 00:47:09,174
- Oke, sayang.
- Ya.
650
00:47:09,261 --> 00:47:10,523
Tye, ayolah.
651
00:47:10,610 --> 00:47:11,872
Alex salah satu dari kita, kawan.
652
00:47:11,959 --> 00:47:13,787
Alex bukan salah satu dari kita!
653
00:47:17,922 --> 00:47:19,749
Omong kosong itu mengkhianati kita.
654
00:47:19,837 --> 00:47:21,229
Baiklah?
655
00:47:21,316 --> 00:47:27,235
Itu kamu dan itu aku,
dan itu saja.
656
00:47:27,322 --> 00:47:29,585
Selesaikan.
657
00:47:33,807 --> 00:47:37,376
Oh.
658
00:47:39,987 --> 00:47:43,469
Bukalah, Ayah.
659
00:47:51,172 --> 00:47:52,086
Hmm.
660
00:47:52,173 --> 00:47:53,783
Naiklah ke kamarku.
661
00:48:27,252 --> 00:48:30,864
Hai. Hai.
662
00:48:30,951 --> 00:48:33,171
Jika ada yang tidak beres,
email dan kata sandinya
663
00:48:33,258 --> 00:48:36,478
Saya bisa melepaskan drive USB itu
ada di dalam sana.
664
00:48:36,565 --> 00:48:39,090
Siapa yang ada di sini?
665
00:48:39,177 --> 00:48:41,092
Hantu yang kita kejar.
666
00:48:41,179 --> 00:48:44,051
Dan bukan itu yang kami pikirkan
sama sekali.
667
00:48:44,138 --> 00:48:45,226
Halo?
668
00:48:45,313 --> 00:48:47,228
Dia perantara.
669
00:48:47,315 --> 00:48:48,882
Yesus.
670
00:48:48,969 --> 00:48:50,318
Kami mengetahuinya
siapa yang ada di seberang sana,
671
00:48:50,405 --> 00:48:53,147
mendanai semuanya.
672
00:48:53,234 --> 00:48:55,062
Amerika?
673
00:48:55,149 --> 00:48:56,498
NRA.
674
00:48:56,585 --> 00:48:58,239
Dan mungkin tujuh
yang terbesar di gedung DPR
675
00:48:58,326 --> 00:49:00,763
pelobi telah mendanai
bisnis penyelundupan senjata
676
00:49:00,850 --> 00:49:02,678
melalui Revello
dengan nol penelusuran kembali.
677
00:49:02,765 --> 00:49:04,028
Benar.
678
00:49:04,115 --> 00:49:05,681
Karena kripto
adalah pencucian hukum
679
00:49:05,768 --> 00:49:12,384
tanpa IP untuk dilacak.
Itu sebabnya kami menabrak tembok.
680
00:49:12,471 --> 00:49:13,689
Kamu benar-benar akan melakukan ini?
681
00:49:15,300 --> 00:49:17,650
Ya. Dengar, aku harus melakukannya.
682
00:49:17,737 --> 00:49:20,174
Aku akan minta monitor Reza
gerakanmu.
683
00:49:20,261 --> 00:49:22,089
Oh, tidak, tidak. Kami baik-baik saja.
684
00:49:22,176 --> 00:49:24,526
Tindakan pencegahan keamanan, mitra.
685
00:49:26,224 --> 00:49:28,226
Terima kasih.
686
00:49:28,313 --> 00:49:29,444
Jangan khawatir tentang pekerjaan.
687
00:49:29,531 --> 00:49:31,359
Aku akan melindungimu.
688
00:49:31,446 --> 00:49:33,492
Hargai itu.
689
00:49:33,579 --> 00:49:35,624
Jangan bodoh.
690
00:49:35,711 --> 00:49:37,191
saya tidak akan melakukannya.
691
00:50:02,216 --> 00:50:03,565
Hei, itu di luar jaringan.
692
00:50:03,652 --> 00:50:05,698
Itu lucu.
693
00:50:05,785 --> 00:50:08,135
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
694
00:50:15,708 --> 00:50:16,839
Dia terlambat.
695
00:50:16,926 --> 00:50:20,408
Dia selalu terlambat.
696
00:50:20,495 --> 00:50:25,500
Tidak ada yang baru.
697
00:50:25,587 --> 00:50:27,763
Apakah kita mempercayai orang ini?
698
00:50:27,850 --> 00:50:30,331
Anda mempercayai siapa pun
dalam kehidupan sialan ini?
699
00:50:30,418 --> 00:50:32,072
Tentu saja tidak.
Tapi dia sangat menyukai uang.
700
00:50:33,769 --> 00:50:34,814
Baiklah. Baiklah.
Ini dia datang.
701
00:50:34,901 --> 00:50:36,990
Itu dia di sana. Ayo.
702
00:50:37,077 --> 00:50:38,513
Ikuti saya.
703
00:50:38,600 --> 00:50:40,559
Semuanya baik-baik saja.
704
00:50:43,040 --> 00:50:44,302
Hai! Lihatlah dirimu, kawan.
705
00:50:45,999 --> 00:50:47,609
- Kamu terlihat baik, kawan.
- Itu dia.
706
00:50:47,696 --> 00:50:48,915
- Bagaimana kabarmu?
- Hai. Senang bertemu denganmu.
707
00:50:49,002 --> 00:50:50,699
Peluk leherku.
Bersikaplah seolah kamu mencintaiku.
708
00:50:50,786 --> 00:50:51,918
Senang bertemu denganmu, kawan.
Senang bertemu denganmu, kawan.
709
00:50:52,005 --> 00:50:53,441
Kamu tetap seksi,
bajingan tua.
710
00:50:53,528 --> 00:50:55,617
Ya, kamu juga, kawan.
711
00:50:55,704 --> 00:50:57,054
Hei, izinkan saya memperkenalkan Anda
kepada orang-orang ini di sini. Jadi--
712
00:50:57,141 --> 00:50:59,143
Tidak, tidak. Tidak ada nama, kawan.
713
00:50:59,230 --> 00:51:00,796
Saya tidak ingin tahu
nama siapa pun.
714
00:51:00,883 --> 00:51:02,581
Anda membeli omong kosong ini dari saya.
715
00:51:02,668 --> 00:51:04,278
Ada peluang bagus
kamu akan mati
716
00:51:04,365 --> 00:51:08,108
atau di penjara minggu depan.
Semacam kepulangan untukmu.
717
00:51:08,195 --> 00:51:09,718
Ayo.
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya dapatkan.
718
00:51:09,805 --> 00:51:11,503
Baiklah.
719
00:51:15,420 --> 00:51:16,986
Inilah yang saya dapat, kawan.
720
00:51:17,074 --> 00:51:21,513
MP5, Glock, penekan.
721
00:51:21,600 --> 00:51:24,646
Apa pun yang Anda butuhkan, saya mendapatkannya.
722
00:51:24,733 --> 00:51:28,781
Jadi, eh,
kita akan kalah persenjataan.
723
00:51:28,868 --> 00:51:31,958
Benar-benar? Berapa hitungannya?
724
00:51:32,045 --> 00:51:33,655
Tiga banding satu.
725
00:51:33,742 --> 00:51:35,657
Kotoran.
726
00:51:35,744 --> 00:51:38,138
Anda mungkin membutuhkannya
beberapa granat
727
00:51:38,225 --> 00:51:42,360
dan mungkin senapan sniper
seperti yang ini di sini.
728
00:51:42,447 --> 00:51:45,450
Bahkan peluangmu cukup bagus
dari jarak seperempat mil
729
00:51:45,537 --> 00:51:49,671
atau lebih.
Kalian butuh tutorial?
730
00:51:50,977 --> 00:51:54,502
Tidak, kami baik-baik saja.
731
00:51:54,589 --> 00:51:55,677
Oke.
732
00:52:22,661 --> 00:52:28,536
Hai. Keberatan jika saya masuk?
733
00:52:32,105 --> 00:52:33,672
Saya mengerti
kamu belum makan apa pun.
734
00:52:33,759 --> 00:52:37,415
Bisakah saya memberi Anda sesuatu yang lain?
Anda tidak suka makanannya?
735
00:52:37,502 --> 00:52:41,549
Aku akan minta mereka membawanya masuk
sesuatu... sesuatu yang baru.
736
00:52:41,636 --> 00:52:42,681
Siapa kamu?
737
00:52:42,768 --> 00:52:44,117
Namaku Tye.
738
00:52:44,204 --> 00:52:48,556
Dan ini adalah rumahku.
Salah satu rumahku.
739
00:52:48,643 --> 00:52:54,519
Dan kamu adalah orang yang sangat spesial bagiku
tamu.
740
00:52:55,128 --> 00:52:57,391
Mengapa kamu melakukan ini?
741
00:52:57,478 --> 00:52:58,827
Aku belum melakukan apa pun padamu.
742
00:52:58,914 --> 00:53:01,700
Oh Tentu saja belum, sayang.
743
00:53:01,787 --> 00:53:06,226
Tapi Anda tahu dosanya
dari seorang ayah diwariskan
744
00:53:06,313 --> 00:53:08,533
kepada anak mereka.
745
00:53:08,620 --> 00:53:10,665
Ayahku?
746
00:53:10,752 --> 00:53:16,671
Anda bahkan tidak mengenalnya.
Anda salah paham.
747
00:53:16,889 --> 00:53:20,501
Izinkan saya memberi tahu Anda sedikit
sesuatu tentang ayahmu.
748
00:53:20,588 --> 00:53:22,851
Dia mungkin sudah memberitahumu
bahwa dia bekerja untuk beberapa orang
749
00:53:22,938 --> 00:53:25,680
klien yang sangat terkenal, bukan?
750
00:53:25,767 --> 00:53:28,901
Menjelaskan... uangnya,
Beamer yang baru
751
00:53:28,988 --> 00:53:32,557
kamu mendapat hadiah untuk ulang tahunmu,
dan pendidikan yang cukup sedikit
752
00:53:32,644 --> 00:53:34,167
kamu punya.
753
00:53:34,254 --> 00:53:36,517
Tapi aku... aku ingin kamu mendengarkan
sangat dekat
754
00:53:36,604 --> 00:53:39,868
untuk apa yang akan kuberitahukan padamu.
755
00:53:39,955 --> 00:53:44,351
Klien terkenal itu
tempat ayahmu bekerja
756
00:53:44,438 --> 00:53:47,267
adalah... adalah aku.
757
00:53:49,965 --> 00:53:51,358
Itu... itu tidak benar.
758
00:53:51,445 --> 00:53:53,621
Sangat benar.
759
00:53:53,708 --> 00:53:59,061
Kau tahu, ayahmu tidak ada
sangat jujur padamu.
760
00:53:59,148 --> 00:54:02,151
Dalam bidang pekerjaanku,
ayahmu begitulah kami menyebutnya
761
00:54:02,239 --> 00:54:05,677
seorang spesialis, seorang akuntan.
Sebuah...
762
00:54:07,200 --> 00:54:08,897
...semacam perantara.
763
00:54:10,247 --> 00:54:12,031
Dia bertanggung jawab
764
00:54:12,118 --> 00:54:17,471
transfer moneter digital.
765
00:54:17,558 --> 00:54:20,648
Jadi, dia mengambil uang kotor,
dan mengirimkannya ke seberang lautan.
766
00:54:20,735 --> 00:54:23,651
Dan sebagai imbalannya,
dia mengumpulkan cryptocurrency,
767
00:54:23,738 --> 00:54:26,219
sehingga mencuci semua dana.
768
00:54:26,306 --> 00:54:32,007
Tapi jangan salah, sayang.
769
00:54:32,094 --> 00:54:34,793
Ayahmu, Alex James,
770
00:54:34,880 --> 00:54:38,884
adalah penjahat.
771
00:54:38,971 --> 00:54:41,016
Anda berbohong.
772
00:54:41,103 --> 00:54:43,410
Tidak tidak tidak.
773
00:54:43,497 --> 00:54:46,326
Itu adalah sesuatu yang tidak saya lakukan.
Saya tidak pernah berbohong.
774
00:54:46,413 --> 00:54:50,504
Jadi, percayalah padaku saat aku mengatakan ini,
jika dia tidak membayar kembali
775
00:54:50,591 --> 00:54:53,464
apa yang terutang padaku,
apa yang terjadi selanjutnya
776
00:54:53,551 --> 00:54:56,858
berada di luar kendali saya.
777
00:54:56,945 --> 00:55:00,079
Kami harus membunuhmu.
778
00:55:00,166 --> 00:55:03,561
Dia pergi
harus memperhatikanmu...
779
00:55:03,648 --> 00:55:06,172
mati.
780
00:55:06,259 --> 00:55:09,088
Dan ibumu,
781
00:55:09,175 --> 00:55:14,441
dan bajingan tikus itu
Paman FBI Anda.
782
00:55:14,528 --> 00:55:20,055
Itu masuk akal.
783
00:55:20,142 --> 00:55:22,057
Anda tahu, begitulah adanya
semuanya benar-benar dimulai,
784
00:55:22,144 --> 00:55:25,278
adalah dua bersaudara.
785
00:55:25,365 --> 00:55:28,325
Seluruh kisah Kain dan Habel ini.
786
00:55:28,412 --> 00:55:30,109
Tidak, tidak. Mereka saling mencintai.
787
00:55:30,196 --> 00:55:32,807
Ini bukan apa-apa
seperti Kain dan Habel.
788
00:55:32,894 --> 00:55:35,375
Mereka akan menyelamatkanku,
dan mereka akan membunuhmu.
789
00:55:37,812 --> 00:55:40,162
Ya, itu diragukan,
tapi aku menyukainya.
790
00:55:40,249 --> 00:55:42,643
Sangat diragukan.
791
00:55:42,730 --> 00:55:44,253
Anda tahu, saya harap
lain kali aku melihatmu
792
00:55:44,341 --> 00:55:46,821
itu dalam keadaan yang lebih baik,
karena jika tidak,
793
00:55:46,908 --> 00:55:48,040
baik...
794
00:55:51,391 --> 00:55:56,178
... potong cantikmu
tenggorokan kecil di sana,
795
00:55:56,265 --> 00:56:00,182
dari telinga ke telinga sialan.
796
00:56:01,706 --> 00:56:02,707
Apakah kamu mengerti?
apa yang saya katakan?
797
00:56:02,794 --> 00:56:03,969
Mm-hmm.
798
00:56:04,056 --> 00:56:05,449
Dan aku tidak mau
harus melakukan itu.
799
00:56:05,536 --> 00:56:07,451
- Mm-mm.
- Kamu tidak menginginkan itu, kan?
800
00:56:07,538 --> 00:56:11,368
Mm-mm.-Tidak.
801
00:56:11,455 --> 00:56:17,330
Sebaiknya kamu berharap pada Ayah
datang melalui.
802
00:56:18,984 --> 00:56:21,073
Makanlah.
803
00:56:33,128 --> 00:56:36,088
Mm.
804
00:56:36,175 --> 00:56:37,872
Mm.
805
00:56:42,050 --> 00:56:46,141
Kabar yang beredar adalah kamu dicampakkan
banyak merchandise hari ini, Daun.
806
00:56:46,228 --> 00:56:48,709
Marco.
807
00:56:48,796 --> 00:56:54,628
Anda tahu kerahasiaan senjata
adalah perjanjian yang tidak terucapkan.
808
00:56:55,803 --> 00:56:58,153
Kamu membuatku bertanya lagi padamu.
809
00:56:58,240 --> 00:56:59,546
Kemana perginya merchandise tersebut?
810
00:56:59,633 --> 00:57:00,852
Marco, duduklah.
811
00:57:00,939 --> 00:57:05,900
Lepaskan beban.
Minumlah bersamaku.
812
00:57:05,987 --> 00:57:08,207
Tye yang bertanya.
813
00:57:08,294 --> 00:57:11,166
Baiklah, beritahu Tye
814
00:57:11,253 --> 00:57:13,255
Saya hanya melakukan bisnis
seperti biasa.
815
00:57:13,342 --> 00:57:15,997
Dengan produk kami.
816
00:57:16,084 --> 00:57:17,521
Tidak ada yang akan datang
mencarimu.
817
00:57:17,608 --> 00:57:18,478
Tidak ada yang akan peduli
bahwa kamu sudah pergi.
818
00:57:18,565 --> 00:57:20,219
Dan keluargamu,
819
00:57:20,306 --> 00:57:23,440
masing-masing dari mereka
akan mati karenamu.
820
00:57:23,527 --> 00:57:27,618
Anda tahu itu?
821
00:57:27,705 --> 00:57:29,010
Jadi, apa untungnya bagi saya?
822
00:57:32,797 --> 00:57:35,843
Aku ingin milikmu
seorang saudara perempuan yang meninggal diperkosa,
823
00:57:35,930 --> 00:57:37,845
dan berlalu
sepanjang seperti slot sen bekas.
824
00:57:37,932 --> 00:57:39,456
Aku tahu di mana dia berada, bajingan.
825
00:57:45,766 --> 00:57:47,551
Jadi, sekarang, kamu bisa mendorong
826
00:57:47,638 --> 00:57:50,684
kerahasiaan senjata itu
angkat pantatmu
827
00:57:50,771 --> 00:57:54,601
dan beritahu aku apa yang aku mau
tahu.
828
00:57:54,688 --> 00:57:59,040
Beri dia minuman lagi. Ya.
829
00:58:01,478 --> 00:58:03,654
Ya.
830
00:58:05,307 --> 00:58:06,700
Anda sebaiknya memiliki sesuatu yang baik
untukku.
831
00:58:06,787 --> 00:58:08,180
Berbicara pada Daun.
832
00:58:08,267 --> 00:58:10,878
Memperbaiki seluruh kekacauan ini
bersamanya.
833
00:58:10,965 --> 00:58:16,101
Baiklah.
834
00:58:47,959 --> 00:58:49,221
Pilih Johnny.
835
00:58:49,308 --> 00:58:52,572
Hei, kawan. Kita perlu bicara.
836
00:58:52,659 --> 00:58:54,443
Bicara tentang apa?
837
00:58:54,531 --> 00:58:55,923
Kita tidak bisa bicara lewat telepon, kawan.
838
00:58:56,010 --> 00:58:58,360
Anda tahu di mana saya berada.
839
00:58:58,447 --> 00:58:59,884
Ayo temui aku.
840
00:59:02,408 --> 00:59:05,454
Daun. Daun!
841
00:59:20,078 --> 00:59:22,080
Sialan, kita sangat kacau.
842
00:59:22,167 --> 00:59:23,864
Daun adalah temanku, kawan.
843
00:59:23,951 --> 00:59:26,171
Kawan, dia-- Dengar.
Dia menyelamatkan kita.
844
00:59:26,258 --> 00:59:27,172
- Ya.
- Oke? Pikirkan tentang hal ini.
845
00:59:27,259 --> 00:59:28,652
Pikirkan tentang hal ini.
846
00:59:28,739 --> 00:59:30,175
Dengar, dengarkan.
Inilah hal yang penting.
847
00:59:30,262 --> 00:59:32,569
Dia tahu semua hal itu
tentang semua keparat itu,
848
00:59:32,656 --> 00:59:35,267
dan semua yang terjadi, saudara.
Bertahanlah di sana.
849
00:59:35,354 --> 00:59:37,138
Saya pikir kita harus... kita harus
tetaplah pada rencana.
850
00:59:37,225 --> 00:59:38,836
Anda tahu apa?
851
00:59:38,923 --> 00:59:41,055
Aku akan masuk sendiri.
Aku akan menyelesaikan semua masalah ini.
852
00:59:41,142 --> 00:59:42,753
Itu bukan ide cerdas, Johnny.
853
00:59:42,840 --> 00:59:45,582
Sejak kapan kamu berbicara
atau punya pendapat?
854
01:00:11,738 --> 01:00:12,652
Hai!
855
01:00:12,739 --> 01:00:15,612
Hei, kamu tidak masuk sendirian.
856
01:00:15,699 --> 01:00:18,789
Aku mendengarmu, aku mendengarmu.
857
01:00:18,876 --> 01:00:21,879
Tapi dengarkan aku saja
untuk sesaat.
858
01:00:21,966 --> 01:00:25,622
Aku merasa seperti aku yang menyebabkannya
banyak dari ini.
859
01:00:25,709 --> 01:00:28,320
Dan jika saya masuk saja-- jika Anda
beri aku lima menit saja,
860
01:00:28,407 --> 01:00:30,322
Saya tahu saya bisa menyelesaikan ini.
861
01:00:30,409 --> 01:00:34,065
Saya bisa membunuh dua burung
dengan satu batu. Bersabarlah.
862
01:00:34,152 --> 01:00:36,458
Karena aku harus memastikannya
dia baik-baik saja.
863
01:00:36,545 --> 01:00:39,984
Dan tahukah Anda, saya harus memastikannya
bahwa kita baik-baik saja.
864
01:00:40,071 --> 01:00:41,768
Ya.
865
01:00:41,855 --> 01:00:43,552
Jadi, aku akan segera kembali.
866
01:00:59,699 --> 01:01:01,570
Aku selalu berkata pada diriku sendiri
jika kamu ingin itu selesai,
867
01:01:01,658 --> 01:01:04,791
kamu harus melakukannya sendiri. Persetan.
868
01:01:04,878 --> 01:01:10,710
Selalu Johnny.
Selalu sialan Johnny.
869
01:01:14,192 --> 01:01:15,584
Daun, Daun, Daun.
870
01:01:15,672 --> 01:01:19,023
Baiklah, kamu memanggilku,
dan aku di sini.
871
01:01:19,110 --> 01:01:20,546
Duduklah, kawan
872
01:01:22,766 --> 01:01:24,506
Baiklah, kawan.
873
01:01:24,593 --> 01:01:26,857
Anda punya waktu sekitar tiga menit.
874
01:01:49,444 --> 01:01:53,492
Bertahun-tahun yang lalu...
875
01:01:53,579 --> 01:01:58,149
ayahku mengambil keluarga kami
dalam perjalanan ke Cordele,
876
01:01:58,236 --> 01:02:03,067
dan sungai itu banjir.
Kami melakukan hydroplaned ke dalamnya,
877
01:02:03,154 --> 01:02:07,724
jatuh ke sungai.
Mobil itu terbalik.
878
01:02:07,811 --> 01:02:10,422
Segera mulai mengisi
dengan air.
879
01:02:10,509 --> 01:02:14,774
Itu sangat dingin,
itu membuat saya terengah-engah.
880
01:02:14,861 --> 01:02:18,430
Aku ingat saudaraku
dan saudari berteriak.
881
01:02:18,517 --> 01:02:21,868
Ibuku memukul-mukul.
882
01:02:21,955 --> 01:02:24,436
Dan airnya, bau sekali, kawan.
883
01:02:24,523 --> 01:02:26,786
Dan bergegas masuk,
membalik mobil,
884
01:02:26,873 --> 01:02:31,486
berguling-guling,
mengisi dengan air.
885
01:02:31,573 --> 01:02:36,143
Ayahku berhasil mengeluarkan ibuku,
886
01:02:36,230 --> 01:02:39,407
dan aku mengeluarkan adikku.
887
01:02:39,494 --> 01:02:41,453
Kami kembali ke bank
sungai.
888
01:02:41,540 --> 01:02:45,239
Aku melihatnya, saudaraku
tidak ada di sana.
889
01:02:45,326 --> 01:02:48,155
Aku segera berlari kembali
ke sungai itu.
890
01:02:48,242 --> 01:02:49,766
Dan aku sampai di mobil.
891
01:02:49,853 --> 01:02:51,506
Dan saya meraihnya,
dan aku menemukannya.
892
01:02:51,593 --> 01:02:53,682
Aku meraih lengannya,
dan aku menariknya,
893
01:02:53,770 --> 01:02:54,683
mencoba menariknya keluar.
894
01:02:54,771 --> 01:02:55,684
Hai!
895
01:02:55,772 --> 01:02:57,730
- Dan--
- Hei, kawan.
896
01:02:57,817 --> 01:02:59,558
Lihat.
897
01:03:02,300 --> 01:03:04,606
Saya minta maaf atas apa yang terjadi
kepada saudaramu.
898
01:03:04,693 --> 01:03:06,913
memang benar.
899
01:03:07,000 --> 01:03:12,832
Tapi apa hubungannya
dengan sekarang, kawan?
900
01:03:16,531 --> 01:03:18,055
Pergi berkeliling. Pergi berkeliling.
901
01:03:29,240 --> 01:03:32,896
Semua itu bertahun-tahun yang lalu,
902
01:03:32,983 --> 01:03:36,290
Aku tidak bisa menyelamatkan saudaraku,
adam.
903
01:03:36,377 --> 01:03:42,253
Tapi hari ini, saya bisa menabung
adikku, Ally.
904
01:03:44,168 --> 01:03:47,258
Maafkan aku, Johnny.
905
01:03:47,345 --> 01:03:49,826
Saya tidak punya pilihan lain.
906
01:03:49,913 --> 01:03:51,697
Ada apa, Johnny?
907
01:03:57,659 --> 01:04:03,535
Senang sekali bertemu denganmu.
908
01:04:14,067 --> 01:04:18,680
Dimana temanmu sekarang, bajingan?
909
01:05:07,381 --> 01:05:08,817
Ya?
910
01:05:08,905 --> 01:05:10,732
Tye, ini Daun.
911
01:05:10,819 --> 01:05:14,258
Segalanya jadi kacau
di sini.
912
01:05:14,345 --> 01:05:16,347
Johnny satu-satunya
itu dikeluarkan.
913
01:05:16,434 --> 01:05:20,046
Bagaimana dengan sisanya?
914
01:05:20,133 --> 01:05:21,526
Semua orang tahu
915
01:05:21,613 --> 01:05:28,359
dimana kamu berada,
dan mereka mengejarmu.
916
01:05:28,446 --> 01:05:34,234
Tye, kita masih mendapat kesepakatan?
917
01:05:34,321 --> 01:05:38,543
kamu!
918
01:05:38,630 --> 01:05:40,371
Oh sial.
919
01:05:42,721 --> 01:05:44,375
- Ayo pergi, jalang!
- Wah, wah, wah!
920
01:05:44,462 --> 01:05:45,767
- Ayo pergi!
- Kemana kita akan pergi?
921
01:05:45,854 --> 01:05:47,291
- Hai!
- Tutup mulutmu!
922
01:05:47,378 --> 01:05:49,249
- Lepaskan aku!
- Lewat sini!
923
01:05:59,912 --> 01:06:01,392
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!
924
01:06:13,621 --> 01:06:14,753
Kemana kalian akan membawaku?
925
01:06:14,840 --> 01:06:16,233
Duduk diam dan tutup mulutmu.
926
01:06:16,320 --> 01:06:17,321
Atau aku akan meledakkan wajah kecilmu
dari tubuhmu.
927
01:06:17,408 --> 01:06:18,670
Sekarang, tutup mulutmu.
928
01:06:18,757 --> 01:06:19,758
Baiklah. Baiklah.
929
01:06:19,845 --> 01:06:21,281
Baiklah, Marco. Cukup.
930
01:06:21,368 --> 01:06:22,543
Apa yang sedang terjadi?
931
01:06:22,630 --> 01:06:23,762
Saya pikir kami akan pergi
ke bandara.
932
01:06:23,849 --> 01:06:26,156
Kami adalah. Dia tidak.
933
01:06:34,642 --> 01:06:36,340
Perasaan yang buruk.
934
01:06:36,427 --> 01:06:37,515
Ya.
935
01:06:37,602 --> 01:06:39,691
Mengetahui bahwa kamu, uh--
936
01:06:39,778 --> 01:06:41,954
satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan
untuk putrimu saat ini
937
01:06:42,041 --> 01:06:44,739
sedang berdoa
bahwa dia baik-baik saja.
938
01:06:44,826 --> 01:06:46,611
Lihat, benar, kawan. Dia adalah.
939
01:06:46,698 --> 01:06:51,442
Dengar, aku sudah bilang padamu, Tye,
dia membutuhkannya sebagai jaminan.
940
01:06:51,529 --> 01:06:53,574
Ya. Tapi...
941
01:06:53,661 --> 01:06:55,402
Maksudku, dia bisa melakukannya
banyak omong kosong padanya.
942
01:06:55,489 --> 01:06:57,230
Tidak tidak tidak. Lihat, lihat.
943
01:06:57,317 --> 01:07:01,191
Revello, dia bukan tipenya.
Dia seorang penyelundup.
944
01:07:01,278 --> 01:07:06,631
Kau tahu, dia kurang...
lebih sedikit kartel, lebih banyak wirausaha.
945
01:07:06,718 --> 01:07:11,070
Alex, kita harus terus maju.
Kita kehilangan waktu.
946
01:07:11,157 --> 01:07:13,594
Menurutmu
mereka bahkan akan bertahan?
947
01:07:13,681 --> 01:07:14,639
Ya, kawan. Mereka ada di dalam.
948
01:07:14,726 --> 01:07:17,033
Mereka membutuhkan uang.
949
01:07:17,120 --> 01:07:21,472
Anda menelepon Anita?
950
01:07:21,559 --> 01:07:23,474
saya tidak bisa.
951
01:07:23,561 --> 01:07:25,432
Apa yang akan kukatakan
pada titik ini?
952
01:07:25,519 --> 01:07:26,868
Katakan padanya... katakan padanya
kamu sedang memikirkan dia.
953
01:07:26,955 --> 01:07:28,479
- Benar-benar?
- Panggil saja dia.
954
01:07:28,566 --> 01:07:30,133
Katakan padanya kamu sedang berpikir
tentang dia.
955
01:07:30,220 --> 01:07:31,395
Katakan padanya bahwa kamu akan mendapatkannya
melalui ini bersama-sama.
956
01:07:31,482 --> 01:07:34,137
Katakan padanya
bahwa Christina akan pulang
957
01:07:34,224 --> 01:07:37,966
bersama kalian berdua segera.
958
01:07:38,054 --> 01:07:39,446
Aku kacau, kawan.
959
01:07:39,533 --> 01:07:41,057
aku mengacau. Oke?
960
01:07:41,144 --> 01:07:45,409
Saya kehilangan keluarga saya karena pekerjaan itu.
Kami berdua kacau.
961
01:07:45,496 --> 01:07:47,672
Kamu tidak kehilangan keluargamu
karena pekerjaanmu.
962
01:07:47,759 --> 01:07:49,674
Apa-apaan ini?
Apakah mereka berkelahi?
963
01:07:49,761 --> 01:07:51,415
Aku di sini, membantumu
karena omong kosong--
964
01:07:51,502 --> 01:07:53,417
Hei teman-teman, tenanglah!
965
01:07:58,248 --> 01:07:59,292
Apa yang salah
dengan kalian semua, kawan?
966
01:07:59,379 --> 01:08:00,772
Yesus!
967
01:08:00,859 --> 01:08:05,429
Apa yang sedang kita lakukan,
teman-teman, ya?
968
01:08:05,516 --> 01:08:08,432
Semuanya santai?
969
01:08:08,519 --> 01:08:10,129
- Aku kedinginan.
- Oh, kamu santai saja?
970
01:08:10,216 --> 01:08:11,826
Ya, aku kedinginan.
971
01:08:11,913 --> 01:08:15,091
- Kamu yakin?
- Ya.
972
01:08:15,178 --> 01:08:17,310
Kami datang ke sini untuk mendapatkan bayaran.
973
01:08:17,397 --> 01:08:20,618
Dan kalian berdua sedang kacau
uang kita.
974
01:08:20,705 --> 01:08:25,927
Sekarang, setelah mengatakan itu,
Johnny meninggal
975
01:08:26,014 --> 01:08:29,453
mencoba membantu putri Anda.
976
01:08:29,540 --> 01:08:34,893
Remas daging sapi.
Ayo selesaikan ini.
977
01:08:36,286 --> 01:08:37,678
Maksudku, aku punya, seperti, apa,
978
01:08:37,765 --> 01:08:40,768
15 jam
sebelum aku kehilangan segalanya.
979
01:08:40,855 --> 01:08:42,640
Ya.
980
01:08:42,727 --> 01:08:44,076
Ya, kawan. Kita harus berguling. Hai.
981
01:08:44,163 --> 01:08:46,078
- Saya minta maaf.
- Baiklah.
982
01:08:46,165 --> 01:08:47,253
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, kawan.
983
01:08:47,340 --> 01:08:51,257
Oh ya. Kami mengerti.
984
01:08:51,344 --> 01:08:53,129
Laki-laki sialan.
985
01:08:53,216 --> 01:08:56,175
Kita sudah melampaui maksudnya
tidak bisa kembali lagi, teman-teman.
986
01:08:56,262 --> 01:09:00,440
Kami bersama Anda dan di sini untuk Anda.
987
01:09:00,527 --> 01:09:03,313
Tapi Tye menginginkan banyak uang
yang tidak kita miliki.
988
01:09:03,400 --> 01:09:05,271
- Dan drive USB di--
- USBnya, kawan.
989
01:09:05,358 --> 01:09:07,143
USB adalah satu-satunya
menjaga jam terus berdetak.
990
01:09:07,230 --> 01:09:08,448
Baiklah?
991
01:09:08,535 --> 01:09:11,843
Jadi, kamu harus menelepon,
Alex.
992
01:09:11,930 --> 01:09:16,152
Persetan.
993
01:09:20,852 --> 01:09:25,683
Tye, aku punya drivemu.
994
01:09:25,770 --> 01:09:29,382
Jadi, mari kita bertemu.
995
01:09:29,469 --> 01:09:33,430
Angela, kamu melihat Sebastian?
996
01:09:33,517 --> 01:09:35,867
Dia bekerja dari rumah hari ini.
997
01:09:35,954 --> 01:09:39,305
Di antara kita, dia berurusan
dengan beberapa hal pribadi, Pak.
998
01:09:39,392 --> 01:09:41,307
Maksudku, bukankah kita semua?
999
01:09:41,394 --> 01:09:43,309
Itu terus masuk ke pesan suara.
Saya perlu berbicara dengannya.
1000
01:09:43,396 --> 01:09:46,094
Kita sedang menghadapi operasi besar.
1001
01:09:46,182 --> 01:09:52,100
Dia sedang dalam proses perceraian.
1002
01:09:52,536 --> 01:09:56,235
Saya sudah mengalami perceraian dua kali.
1003
01:09:56,322 --> 01:10:02,198
Sialan menyebalkan.
1004
01:10:04,896 --> 01:10:08,726
Anda berbicara dengannya?
1005
01:10:08,813 --> 01:10:10,162
Apakah dia baik-baik saja?
1006
01:10:10,249 --> 01:10:11,816
Saya harap begitu.
1007
01:10:30,138 --> 01:10:31,792
Jalur aman. Silakan, Pak.
1008
01:10:31,879 --> 01:10:33,403
Tye Revello.
1009
01:10:33,490 --> 01:10:36,144
Tiktok, tiktok.
Anda mengikuti saya, Nak?
1010
01:10:36,232 --> 01:10:38,364
Ya, tuan.
1011
01:10:38,451 --> 01:10:40,714
Jadi, Anda punya drivenya.
1012
01:10:40,801 --> 01:10:42,499
Beberapa saat lagi.
1013
01:10:42,586 --> 01:10:46,285
Segala sesuatu yang hilang
akan segera diupload.
1014
01:10:46,372 --> 01:10:49,593
Yah, aku harap begitu
demi kamu.
1015
01:10:49,680 --> 01:10:51,899
Aku tidak begitu tahu
apa itu kripto,
1016
01:10:51,986 --> 01:10:54,641
tapi aku tahu
itu jika Anda tidak mendapatkan senjata kami,
1017
01:10:54,728 --> 01:10:56,687
maka kamu tidak mendapatkan uang tunai kami.
1018
01:10:56,774 --> 01:10:58,602
Sekarang, aku seorang pria sederhana,
dan ini di sini
1019
01:10:58,689 --> 01:11:00,386
adalah bisnis sederhana.
1020
01:11:00,473 --> 01:11:04,216
Tapi kau tahu kepada siapa aku menjawabnya
bukan orang sederhana.
1021
01:11:04,303 --> 01:11:05,913
Kau sebenarnya tidak ingin pergi
dan membuat musuh
1022
01:11:06,000 --> 01:11:08,786
dengan Amerika Serikat
Amerika sekarang, ya, Nak?
1023
01:11:08,873 --> 01:11:11,136
Karena satu panggilan telepon
kepada beberapa teman saya di sini
1024
01:11:11,223 --> 01:11:13,573
di ATF atau CIA
dengan tembakan mati mereka
1025
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
Anak-anak Blackwater akan menghabisimu
tanpa kamu sadari.
1026
01:11:17,229 --> 01:11:19,362
Dan yang menyedihkan adalah,
itu akan sah
1027
01:11:19,449 --> 01:11:24,280
sebagai barang bawaan terbuka di Texas.
Apakah kamu membacaku sekarang, Tye?
1028
01:11:24,367 --> 01:11:27,370
Bacakan dengan lantang dan jelas di sana, bos.
1029
01:11:27,457 --> 01:11:29,676
Semua file dan kiriman
akan keluar terlebih dahulu
1030
01:11:29,763 --> 01:11:31,330
di pagi hari.
1031
01:11:31,417 --> 01:11:33,767
Baiklah kalau begitu, attaboy!
1032
01:11:33,854 --> 01:11:35,029
Bagus.
1033
01:11:46,563 --> 01:11:49,217
Vince, kamu membungkusnya
properti.
1034
01:11:49,305 --> 01:11:50,828
Lindungi kami saat ada masalah yang menimpa kipas angin.
1035
01:11:50,915 --> 01:11:52,438
Alex dan aku akan berangkat
di depan.
1036
01:11:52,525 --> 01:11:54,701
Mereka hanya mengharapkan kita.
1037
01:11:54,788 --> 01:11:57,443
Tess, kamu tahu tempat bertenggermu.
Lihat hasil jepretannya. Ambillah.
1038
01:11:57,530 --> 01:11:58,749
Tembak mereka.
1039
01:11:58,836 --> 01:11:59,880
Menyalin.
1040
01:12:28,344 --> 01:12:29,388
Memastikan
dia tidak bergerak.
1041
01:12:29,475 --> 01:12:30,433
Baiklah?
1042
01:12:30,520 --> 01:12:33,392
Apa? Tidak, bukan pekerjaanku.
1043
01:12:33,479 --> 01:12:36,961
Apakah kamu serius?
1044
01:12:37,048 --> 01:12:38,354
Kiara, awasi dia.
1045
01:12:38,441 --> 01:12:39,485
Eh, tidak.
1046
01:12:39,572 --> 01:12:40,965
Katakan padaku, "Tidak"
1047
01:12:41,052 --> 01:12:43,097
sekali lagi, sialan,
dan aku akan mengembalikanmu
1048
01:12:43,184 --> 01:12:44,708
di taman trailer
di mana aku menemukanmu.
1049
01:12:44,795 --> 01:12:48,886
Anda mengerti itu? Hah?
1050
01:12:55,675 --> 01:12:57,111
Anda ingin menjadi ratu, bukan?
1051
01:12:57,198 --> 01:13:00,158
Hah? Biarkan saya melihat itu.
1052
01:13:02,682 --> 01:13:06,251
Anda ingin menjadi nomor satu?
Anda ingin melakukan semua ini, bukan?
1053
01:13:06,338 --> 01:13:10,342
Jadi, kamu harus melakukan apa yang aku katakan
ketika saya katakan.
1054
01:13:10,429 --> 01:13:13,824
Anda mengerti?
1055
01:13:13,911 --> 01:13:15,347
Katakan itu.
1056
01:13:16,435 --> 01:13:18,394
Katakan!
1057
01:13:18,481 --> 01:13:22,136
Ya.
1058
01:13:22,223 --> 01:13:25,618
Itu gadisku.
1059
01:13:28,882 --> 01:13:31,102
Awasi dia.
1060
01:13:31,189 --> 01:13:33,713
Lakukan apa yang dia katakan.
1061
01:13:33,800 --> 01:13:35,149
Marco, ayo pergi.
1062
01:13:43,244 --> 01:13:44,637
V, kamu menyalin?
1063
01:13:44,724 --> 01:13:46,422
Salin.
1064
01:13:46,509 --> 01:13:47,510
Perhatikan keenammu.
1065
01:13:47,597 --> 01:13:50,164
Anda memasukkan tiga target
gerak.
1066
01:13:50,251 --> 01:13:52,166
Aku akan menuju ke tempat bertengger.
1067
01:13:52,253 --> 01:13:53,690
Salin.
1068
01:14:03,917 --> 01:14:05,353
Hai, Tes.
1069
01:14:05,441 --> 01:14:06,877
Ini akan turun dengan cepat.
1070
01:14:06,964 --> 01:14:08,748
Hancurkan siapapun yang paling dekat
kepada gadis itu.
1071
01:14:08,835 --> 01:14:09,923
Salin itu.
1072
01:14:10,010 --> 01:14:11,621
Tetap tenang.
1073
01:14:11,708 --> 01:14:15,799
Kita akan melewati ini.
1074
01:14:15,886 --> 01:14:18,454
Hei, kamu, kamu. Aku ingin kamu fokus.
1075
01:14:18,541 --> 01:14:19,890
Kawan, ayo kita selesaikan ini
1076
01:14:19,977 --> 01:14:21,282
selesai dengan
dan merokok bajingan ini.
1077
01:14:21,369 --> 01:14:24,503
Ya. Bagus, bagus.
1078
01:14:24,590 --> 01:14:26,157
Anda percaya padaku, kan?
1079
01:14:26,244 --> 01:14:27,898
Ya, kawan. Anda tahu itu.
1080
01:14:27,985 --> 01:14:29,290
Kami telah melalui beberapa masalah.
1081
01:14:29,377 --> 01:14:32,206
Kotoran. Sial, ya.
Saya percaya kamu.
1082
01:14:32,293 --> 01:14:34,121
- Bagus.
- Ayo kita selesaikan ini.
1083
01:14:34,208 --> 01:14:36,036
- Ayo selesaikan permainannya.
- Baiklah.
1084
01:15:05,065 --> 01:15:08,591
Alex. Ada apa sobat?
1085
01:15:08,678 --> 01:15:10,331
Apakah dia baik-baik saja?
1086
01:15:10,418 --> 01:15:11,681
Oh ya ya. Dia baik-baik saja.
1087
01:15:11,768 --> 01:15:13,160
Segar bugar.
1088
01:15:13,247 --> 01:15:15,336
Saya melihat Anda membawa anjing tua itu,
meskipun begitu, FBI.
1089
01:15:15,423 --> 01:15:17,251
Aku hanya saudaranya. Itu saja.
1090
01:15:17,338 --> 01:15:18,601
Ya. Anda yakin tentang itu?
1091
01:15:18,688 --> 01:15:21,560
Ya. Tanpa lencana, tanpa senjata, tanpa kawat.
1092
01:15:21,647 --> 01:15:27,523
Benar-benar?
1093
01:15:29,742 --> 01:15:31,048
Dalam posisi.
1094
01:15:36,793 --> 01:15:40,274
Kenapa kamu tidak memberiku
sedikit, eh, menggoda, Magic Mike?
1095
01:15:40,361 --> 01:15:42,363
Kamu akan melakukan ini atau apa?
1096
01:15:42,450 --> 01:15:44,148
Begini saja, berikan itu padaku
dan aku akan memastikannya
1097
01:15:44,235 --> 01:15:47,847
dia turun dalam keadaan utuh.
1098
01:15:47,934 --> 01:15:50,763
Putri dulu.
1099
01:16:01,600 --> 01:16:03,559
Hei, Marco, Marco! Hei, Marco!
1100
01:16:03,646 --> 01:16:04,995
Marco!
1101
01:16:12,002 --> 01:16:17,224
Persetan! Bunuh bajingan itu!
1102
01:16:30,194 --> 01:16:32,805
Kiara, kita sudah selesai di sini.
1103
01:16:34,241 --> 01:16:35,416
Aku ingin kamu mengambil senjata ini.
1104
01:16:35,503 --> 01:16:36,809
- Oh, tidak, tidak, tidak.
- Ambil pistolnya!
1105
01:16:36,896 --> 01:16:38,811
- aku tidak--
- Ambil pistolnya!
1106
01:16:38,898 --> 01:16:40,552
Wah, wah, wah!
Wah, wah, wah, wah!
1107
01:16:40,639 --> 01:16:45,731
Hei, hei. Aku ingin kamu bersantai,
santai, santai!
1108
01:16:45,818 --> 01:16:47,124
Ayo pergi. Di sini.
1109
01:16:47,211 --> 01:16:48,386
Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak.
1110
01:16:48,473 --> 01:16:49,866
- Tolong, tolong--
- Diam!
1111
01:16:49,953 --> 01:16:51,955
- aku hanya--
- Diam!
1112
01:16:53,173 --> 01:16:54,261
Ayo pergi!
1113
01:17:12,497 --> 01:17:17,284
Tess, kamu menangkapnya?
1114
01:17:17,371 --> 01:17:23,290
Dimana dia?
1115
01:17:24,814 --> 01:17:27,991
Dia berada di luar itu.
1116
01:17:28,078 --> 01:17:32,212
Ya, ayo pergi.
1117
01:17:51,188 --> 01:17:52,102
Aku ingin kamu mengikutinya.
1118
01:17:52,189 --> 01:17:53,930
Ayo pergi! Kemarilah!
1119
01:17:54,017 --> 01:17:55,018
Tangan!
1120
01:18:04,244 --> 01:18:06,812
Ayo!
1121
01:18:14,777 --> 01:18:16,082
Hei, hei, hei!
1122
01:18:16,169 --> 01:18:17,214
Aku akan mengakhiri ini di sini,
kamu bodoh!
1123
01:18:18,389 --> 01:18:20,347
Hei, aku akan mengakhiri ini sekarang juga!
1124
01:18:20,434 --> 01:18:21,784
Tidak, kamu tidak akan melakukannya!
1125
01:18:21,871 --> 01:18:23,307
- Ayah!
- Sayang.
1126
01:18:23,394 --> 01:18:24,700
Sayang, Ayah di sini. Oke?
1127
01:18:24,787 --> 01:18:25,701
Ini akan baik-baik saja.
1128
01:18:25,788 --> 01:18:27,354
Oh, kita berada di dalamnya sekarang, sayang.
1129
01:18:27,441 --> 01:18:28,747
Ini akan baik-baik saja.
1130
01:18:28,834 --> 01:18:30,836
Di Sini.
Ini yang kamu inginkan, bukan?
1131
01:18:30,923 --> 01:18:33,143
Jadi, ambil saja. Ambillah.
1132
01:18:33,230 --> 01:18:35,275
Jatuhkan senjatanya.
Jatuhkan senjatamu!
1133
01:18:35,362 --> 01:18:36,581
Usaha yang bagus.
1134
01:18:36,668 --> 01:18:37,887
Jatuhkan senjatamu!
1135
01:18:37,974 --> 01:18:39,410
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah!
1136
01:18:39,497 --> 01:18:40,498
Jatuhkan itu. Jatuhkan pistolnya.
1137
01:18:40,585 --> 01:18:41,847
Aku tidak akan terjatuh
pistol sialan itu!
1138
01:18:41,934 --> 01:18:43,066
- Jatuhkan!
- Alex, apa yang kamu lakukan?
1139
01:18:43,153 --> 01:18:44,067
Jatuhkan saja senjatanya!
1140
01:18:44,154 --> 01:18:45,155
Apa yang sedang kamu lakukan?
1141
01:18:46,199 --> 01:18:48,985
Senang?
1142
01:18:49,072 --> 01:18:52,162
Lihat saja aku, sayang.
1143
01:18:52,249 --> 01:18:53,554
Itu benar.
1144
01:18:53,641 --> 01:18:55,426
Lakukan apa yang adikmu
memberitahumu.
1145
01:18:59,082 --> 01:19:02,041
Anjing yang baik.
1146
01:19:02,128 --> 01:19:05,218
- Ambillah.
- Sayang, ambil drive-nya.
1147
01:19:05,305 --> 01:19:08,700
Dapatkan drive sialan itu!
1148
01:19:10,223 --> 01:19:11,877
Anda memiliki drive sekarang.
1149
01:19:11,964 --> 01:19:13,226
Berikan aku putriku.
1150
01:19:16,229 --> 01:19:17,665
Ayolah sayang. Biarkan dia pergi.
1151
01:19:17,753 --> 01:19:19,363
Tutup mulutmu!
1152
01:19:22,366 --> 01:19:23,323
Aku akan keluar dari sini.
1153
01:19:24,760 --> 01:19:27,153
Dia ikut denganku.
1154
01:19:29,677 --> 01:19:31,941
Anda dan dia. Benar?
1155
01:19:32,028 --> 01:19:32,985
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan? Hah?
1156
01:19:33,072 --> 01:19:34,682
Biarkan gadis itu pergi.
1157
01:19:34,770 --> 01:19:36,249
Anda bahkan tidak tahu
bagaimana cara menggunakannya.
1158
01:19:36,336 --> 01:19:39,339
Christina, pelajaran nomor 20.
1159
01:19:53,484 --> 01:19:54,877
Lakukan itu.
1160
01:21:45,944 --> 01:21:46,945
Anda membantu mengidentifikasi
1161
01:21:47,032 --> 01:21:49,513
dan menghilangkan target tingkat atas.
1162
01:21:49,600 --> 01:21:52,429
Tapi Anda melakukannya di luar
agensinya, Tuan James.
1163
01:21:52,516 --> 01:21:54,431
Hanya ada begitu banyak
Saya bisa membenarkan.
1164
01:21:54,518 --> 01:21:56,781
Saya mengerti, Pak.
1165
01:21:56,868 --> 01:21:58,609
Anda agen yang baik.
1166
01:21:58,696 --> 01:21:59,784
aku akan merindukanmu.
1167
01:21:59,871 --> 01:22:01,612
Oke.
1168
01:22:01,699 --> 01:22:03,657
Sebastian.
1169
01:22:03,744 --> 01:22:07,531
Off the record, kami bersyukur.
1170
01:22:07,618 --> 01:22:08,967
Kami semua senang
bahwa kamu mendapatkan keponakanmu kembali
1171
01:22:09,054 --> 01:22:11,622
dan itu kamu berhasil
bajingan itu.
1172
01:22:11,709 --> 01:22:13,580
- Terima kasih, tuan.
- Hmm.
1173
01:22:26,376 --> 01:22:28,856
Itu tidak benar.
1174
01:22:28,944 --> 01:22:30,989
Kamu akan baik-baik saja, kawan?
1175
01:22:31,076 --> 01:22:32,164
Ya. Ya, ya.
1176
01:22:32,251 --> 01:22:36,647
Aku akan... Aku akan baik-baik saja.
1177
01:22:36,734 --> 01:22:38,518
Hei, dengarkan.
1178
01:22:38,605 --> 01:22:42,218
Terima kasih, keduanya, karena telah membantu saya.
1179
01:22:42,305 --> 01:22:46,526
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
1180
01:22:46,613 --> 01:22:52,184
Baiklah.
1181
01:22:52,271 --> 01:22:54,578
- Senang kamu baik-baik saja.
- Saya juga.
1182
01:22:54,665 --> 01:22:55,840
Saya bukan seorang pelukan.
1183
01:22:55,927 --> 01:23:01,715
Oh apa? Ayolah.
1184
01:23:02,542 --> 01:23:05,023
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
1185
01:23:05,110 --> 01:23:10,594
Aku akan menjadi seorang ayah.
1186
01:23:33,747 --> 01:23:37,490
- Ayah!
- Hai! Oh sobat!
1187
01:23:37,577 --> 01:23:40,754
Ya ampun, aku merindukanmu.
1188
01:23:40,841 --> 01:23:43,975
Ya Tuhan, aku merindukanmu, kawan.
1189
01:23:44,062 --> 01:23:46,978
Hmm.
1190
01:23:47,065 --> 01:23:50,634
Terima kasih.
1191
01:23:50,721 --> 01:23:53,158
Baiklah.
Apa yang ingin kamu lakukan pertama kali?
1192
01:23:53,245 --> 01:23:54,507
Anda ingin membeli es krim?
1193
01:23:54,594 --> 01:23:56,074
- Hmm.
- Film?
1194
01:23:56,161 --> 01:23:57,945
Kami akan pergi ke bioskop.
1195
01:23:58,033 --> 01:24:03,516
Baiklah. Baiklah.
Ayo pergi ke bioskop.
1196
01:24:10,132 --> 01:24:14,005
♪ Aku tahu kamu juga tahu
bahwa ketika kita... kita pergi tidur
♪
1197
01:24:14,092 --> 01:24:17,965
♪ Aku begadang, aku tidak bisa bernapas
yang terpikir olehku ♪
1198
01:24:18,053 --> 01:24:20,490
♪ Tentang tanganmu
di pinggangnya ♪
1199
01:24:20,577 --> 01:24:23,188
♪ Dan wajahmu
saat kamu melihatku terjatuh ♪
1200
01:24:23,275 --> 01:24:25,234
♪ Aku kehabisan, tapi kamu menelepon ♪
1201
01:24:25,321 --> 01:24:28,976
♪ Dan memberitahuku
bagaimana itu semua salahmu ♪
1202
01:24:29,064 --> 01:24:32,545
♪ Dan itu membuatku terus datang
segera kembali ♪
1203
01:24:32,632 --> 01:24:35,157
♪ Tapi sekarang, hanya itu yang kamu katakan ♪
1204
01:24:35,244 --> 01:24:39,770
♪ Kenapa aku baik-baik saja
dengan baik-baik saja? ♪
1205
01:24:39,857 --> 01:24:42,686
♪ Membuatku keluar jalur ♪
1206
01:24:42,773 --> 01:24:48,518
♪ Tidak ingin lari
tapi kamu tidak bisa membuatku tetap tinggal ♪
1207
01:24:48,605 --> 01:24:53,523
♪ Karena aku tidak bisa berhenti merasakannya
sangat biru ♪
1208
01:24:53,610 --> 01:24:58,528
♪ Kamu membuatku merasa lelah
dan menggunakan ♪
1209
01:24:58,615 --> 01:25:03,576
♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa ♪
1210
01:25:03,663 --> 01:25:09,582
♪ Aku tidak bisa melupakanmu ♪
1211
01:25:10,148 --> 01:25:14,761
♪ Larut malam, sendirian
kamu tidak menelepon atau pulang ke rumah ♪
1212
01:25:14,848 --> 01:25:19,288
♪ Aku menangis, aku menangis
untuk jalan keluar...keluar ♪
1213
01:25:19,375 --> 01:25:24,249
♪ Jika kamu menelepon, aku akan menyerah
ya, aku membungkuk dan mematahkan ♪
1214
01:25:24,336 --> 01:25:29,385
♪ Aku mendengar semua yang kamu katakan
Saya mendengar semua yang Anda katakan ♪
1215
01:25:29,472 --> 01:25:34,433
♪ Saat aku jatuh, kaulah ombaknya
membuat kita crash hanya untuk memudar ♪
1216
01:25:34,520 --> 01:25:38,916
♪ Aku tidak akan pernah sama lagi
Saya tidak akan pernah sama ♪
1217
01:25:39,003 --> 01:25:44,051
♪ Karena aku tidak bisa berhenti merasakannya
sangat biru ♪
1218
01:25:44,139 --> 01:25:49,100
♪ Kamu membuatku merasa lelah
dan menggunakan ♪
1219
01:25:49,187 --> 01:25:54,149
♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa ♪
1220
01:25:54,236 --> 01:26:00,067
♪ Aku tidak bisa melupakanmu ♪
1221
01:26:01,068 --> 01:26:05,986
♪ Aku rindu kita yang dulu
Aku rindu kita yang dulu ♪
1222
01:26:06,073 --> 01:26:10,991
♪ Aku rindu kita yang dulu ♪
1223
01:26:11,078 --> 01:26:16,083
♪ Aku rindu kita yang dulu
Aku rindu kita yang dulu ♪
1224
01:26:16,171 --> 01:26:19,435
♪ Aku rindu kita yang dulu
Aku rindu kita yang dulu ♪
1225
01:26:19,522 --> 01:26:24,483
♪ Karena aku tidak bisa berhenti merasakannya
sangat biru ♪
1226
01:26:24,570 --> 01:26:29,401
♪ Aku tidak bisa melupakanmu ♪